Genesis 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်နယ်စပ်ကိုဖြတ်၍ အီဂျစ်ပြည်ထဲ သို့ဝင်လာသောအခါ ထိုပြည်သားတို့က သူ၏မယားသည် ရုပ်ရည်လှသောအမျိုး သမီးဖြစ်ကြောင်းတွေ့မြင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာဗြံသည် အဲဂုတ္တပြည်သို့ ရောက်သောအခါ၊ သူ၏မယားသည် အလွန်အဆင်းလှသည်ကို အဲဂုတ္တုလူတို့သည် မြင်ကြ၏။
Burmese 1928
အာ ဗြံ သည် အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ရောက် သော အ ခါ ထို မိန်း မ အ လွန် အ ဆင်း လှ သည် ကို ပြည် ရင်း သား တို့ မြင် ကြ ၏။
Burmese 2021
အာဗြံသည် အဲဂုတ္တုပြည်သို့ရောက်သောအခါ၊ သူ၏မယားသည် အလွန်အဆင်းလှသည်ကို အဲဂုတ္တုလူတို့သည်မြင်ကြ၏။
Burmese JBZV
အာၿဗံသည္ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ သူ၏မယားသည္ အလြန္အဆင္းလွသည္ကို အဲဂုတၱဳလူတို႔သည္ျမင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူသည္နယ္စပ္ကိုျဖတ္၍ အီဂ်စ္ျပည္ထဲ သို႔ဝင္လာေသာအခါ ထိုျပည္သားတို႔က သူ၏မယားသည္ ႐ုပ္ရည္လွေသာအမ်ိဳး သမီးျဖစ္ေၾကာင္းေတြ႕ျမင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်သို့ အာဗြံရောက်သောအခါ စာရဲသည် အလွန်လှပသောအမျိုးသမီးဖြစ်သည်ကို အီဂျစ်ပြည်သားတို့တွေ့မြင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္သို႔ အာၿဗံေရာက္ေသာအခါ စာရဲသည္ အလြန္လွပေသာအမ်ိဳးသမီးျဖစ္သည္ကို အီဂ်စ္ျပည္သားတို႔ေတြ႕ျမင္ၾက၏။