Genesis 12:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမှတစ်ဖန်သူသည်အဆင့်ဆင့်ပြောင်းရွှေ့ လာခဲ့ရာ ခါနာန်ပြည်၏တောင်ပိုင်းသို့ရောက် ရှိလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
အာဗြံသည် ခရီးသွားလျက်၊ ပြောင်းလျက်၊ တောင်မျက်နှာသို့ ရောက်လေ၏။
Burmese 1928
တစ် ဖန် နေ ဂပ် ခ ရိုင် သို့ အာ ဗြံ သွား မြဲ သွား ပြန် လေ ၏။
Burmese 2021
အာဗြံသည် ခရီးသွားလျက်၊ ပြောင်းလျက်၊ တောင်မျက်နှာသို့ရောက်လေ၏။
Burmese JBZV
အာၿဗံသည္ ခရီးသြားလ်က္၊ ေျပာင္းလ်က္၊ ေတာင္မ်က္ႏွာသို႔ေရာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုမွတစ္ဖန္သူသည္အဆင့္ဆင့္ေျပာင္းေရႊ႕ လာခဲ့ရာ ခါနာန္ျပည္၏ေတာင္ပိုင္းသို႔ေရာက္ ရွိေလသည္။
Burmese MSBU
တစ်ဖန် အာဗြံသည် ထိုမှထွက်ခွာလာ၍ နေဂေ့အရပ်သို့ ဆက်၍ခရီးပြုလေ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ အာၿဗံသည္ ထိုမွထြက္ခြာလာ၍ ေနေဂ့အရပ္သို႔ ဆက္၍ခရီးျပဳေလ၏။