Genesis 13:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​လော​တ​သည်​ယော်​ဒန်​မြစ်​ဝှမ်း​တစ်​လျှောက်​လုံး​ကို​ရွေး​ယူ​၍ အ​ရှေ့​ဘက်​သို့​ပြောင်း​ရွှေ့​ခဲ့​လေ​သည်။ ဤ​သို့​အား​ဖြင့်​သူ​တို့​နှစ်​ဦး​ခွဲ​ခွာ​ခဲ့​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယော်ဒန်ချိုင့် တရှောက်လုံးကို ရွေးချယ်၍၊ အရှေ့သို့ ပြောင်းသွားသဖြင့်၊ အချင်းချင်း တဦးနှင့် တဦး ကွဲပြားကြ၏။

Burmese 1928

ယော် ဒန် မြစ် ကမ်း တစ် ပြင် လုံး ကိုး ရွေး ချယ်၍ အ ရှေ့ ဘက် သို့ ပြောင်း သွား သ ဖြင့် အ ချင်း ချင်း ခွဲ ခွာ ကြ ၏။

Burmese 2021

ယော်​ဒန်​ချိုင့်​တစ်​လျှောက်​လုံး​ကို ရွေး​ချယ်၍၊ အ​ရှေ့​သို့​ပြောင်း​သွား​သ​ဖြင့်၊ အ​ချင်း​ချင်း တစ်​ဦး​နှင့် တစ်​ဦး​ကွဲ​ပြား​ကြ​၏။

Burmese JBZV

ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို ေရြး​ခ်ယ္၍၊ အ​ေရွ႕​သို႔​ေျပာင္း​သြား​သ​ျဖင့္၊ အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ဦး​ႏွင့္ တစ္​ဦး​ကြဲ​ျပား​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ေလာ​တ​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တစ္ ေလၽွာက္​လုံး​ကို​ေရြး​ယူ​၍ အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔​ေျပာင္း ေရႊ႕​ခဲ့​ေလ​သည္။ ဤ​သို႔​အား​ျဖင့္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး ခြဲ​ခြာ​ခဲ့​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် လောတ​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်ဝှမ်း​တစ်ဝှမ်းလုံး​ကို မိမိ​အတွက် ရွေးချယ်​လေ​၏​။ ထို့နောက် လောတ​သည် အရှေ့ဘက်​သို့​ရွှေ့ပြောင်း​သဖြင့် သူ​တို့​သည် တစ်ဦး​နှင့်​တစ်ဦး ခွဲခွာ​သွား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေလာတ​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္ဝွမ္း​တစ္ဝွမ္းလုံး​ကို မိမိ​အတြက္ ေ႐ြးခ်ယ္​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ ေလာတ​သည္ အေရွ႕ဘက္​သို႔​ေ႐ႊ႕ေျပာင္း​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ တစ္ဦး​ႏွင့္​တစ္ဦး ခြဲခြာ​သြား​ၾက​၏​။