Genesis 13:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဗြံသည်ခါနာန်ပြည်တွင်နေထိုင်သည်။ လောတမူကားမြစ်ဝှမ်းရှိမြို့များနှင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် နေထိုင်ရန်ရွေးချယ်လျက်သောဒုံမြို့အနီးတွင်တဲစခန်းချလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာဗြံသည် ခါနာန်ပြည်၌ နေလေ၏။ လောတ မူကား၊ မြစ်ပတ်ဝန်းကျင်မြို့တို့တွင်နေ၍၊ သောဒုံမြို့ နားမှာ တဲကို ဆောက်လေ၏။
Burmese 1928
အာ ဗြံ သည် ခါ နာန် ပြည် တွင် တည် နေ လေ၏။ လော တ မူ ကား ထို မြစ် ကမ်း ပြင် ရှိ မြို့ များ တွင် နေ ရာ၊ သော ဒုံ မြို့ ရောက် တဲ ကို ရွှေ့ စိုက် နေ လေ ၏။
Burmese 2021
အာဗြံသည် ခါနာန်ပြည်၌နေလေ၏။ လောတမူကား၊ မြစ်ပတ်ဝန်းကျင်မြို့တို့တွင်နေ၍၊ သောဒုံမြို့နားမှာ တဲကိုဆောက်လေ၏။
Burmese JBZV
အာၿဗံသည္ ခါနာန္ျပည္၌ေနေလ၏။ ေလာတမူကား၊ ျမစ္ပတ္ဝန္းက်င္ၿမိဳ႕တို႔တြင္ေန၍၊ ေသာဒုံၿမိဳ႕နားမွာ တဲကိုေဆာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
အာၿဗံသည္ခါနာန္ျပည္တြင္ေနထိုင္သည္။ ေလာတမူကားျမစ္ဝွမ္းရွိၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ပတ္ဝန္း က်င္တြင္ ေနထိုင္ရန္ေရြးခ်ယ္လ်က္ေသာဒုံၿမိဳ႕ အနီးတြင္တဲစခန္းခ်ေလ၏။-
Burmese MSBU
အာဗြံသည် ခါနာန်ပြည်၌နေလေ၏။ လောတမူကား သောဒုံမြို့တိုင်အောင် တဲကိုရွှေ့၍ မြစ်ဝှမ်းရှိမြို့တို့တွင်နေထိုင်လေ၏။
Burmese MSBZ
အာၿဗံသည္ ခါနာန္ျပည္၌ေနေလ၏။ ေလာတမူကား ေသာဒုံၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ တဲကိုေ႐ႊ႕၍ ျမစ္ဝွမ္းရွိၿမိဳ႕တို႔တြင္ေနထိုင္ေလ၏။