Genesis 13:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေကြီးပေါ်ရှိမြေမှုန့်ကိုရေတွက်နိုင်ပါမှ သင်၏အဆက်အနွယ်များကိုရေတွက်နိုင်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို မြေမှုန့်ကဲ့သို့ ငါများပြားစေမည်။ သို့ဖြစ်၍ လူသည်မြေမှုန့်ကို ရေတွက်နိုင်လျှင်၊ သင်၏ အမျိုးအနွယ်ကို ရေတွက်နိုင်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သင့် အ မျိုး အ နွယ် ကို မြေ မှုန့် နှင့် အ မျှ ငါ ပွား များ စေ မည်။ လူ သည် မြေ မုန့် ကို ရေ တွက် နိုင် လျှင် သင့် အ မျိုး အ နွယ် ကို လည်း ရေ တွက် နိုင် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို မြေမှုန့်ကဲ့သို့ငါများပြားစေမည်။ သို့ဖြစ်၍ လူသည်မြေမှုန့်ကိုရေတွက်နိုင်လျှင်၊ သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို ရေတွက်နိုင်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေျမမွုန္႔ကဲ့သို႔ငါမ်ားျပားေစမည္။ သို႔ျဖစ္၍ လူသည္ေျမမွုန္႔ကိုေရတြက္နိုင္လၽွင္၊ သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေရတြက္နိုင္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ေျမႀကီးေပၚရွိေျမမွုန႔္ကိုေရတြက္နိုင္ပါမွ သင္၏အဆက္အႏြယ္မ်ားကိုေရတြက္နိုင္မည္။-
Burmese MSBU
ငါသည် သင်၏သားစဉ်မြေးဆက်ကို မြေမှုန့်ကဲ့သို့များပြားစေမည်။ သို့ဖြစ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မြေမှုန့်ကိုရေတွက်နိုင်လျှင် သင်၏သားစဉ်မြေးဆက်ကိုလည်း ရေတွက်နိုင်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင္၏သားစဥ္ေျမးဆက္ကို ေျမမႈန႔္ကဲ့သို႔မ်ားျပားေစမည္။ သို႔ျဖစ္၍ တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ ေျမမႈန႔္ကိုေရတြက္ႏိုင္လွ်င္ သင္၏သားစဥ္ေျမးဆက္ကိုလည္း ေရတြက္ႏိုင္လိမ့္မည္။