Genesis 13:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ဗြံ​သည် သိုး၊ နွား၊ ဆိတ်၊ ရွှေ၊ ငွေ​စ​သည်​တို့​ကို​ပိုင်​သ​ဖြင့်​အ​လွန်​ကြွယ်​ဝ​ချမ်း​သာ​သူ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ အာဗြံသည်၊ သိုး၊ နွားစသည်တို့ကို၎င်း၊ ရွှေငွေကို၎င်း အလွန်ရတတ်၏။

Burmese 1928

အာ ဗြံ ကား သိုး နွား စ သည် တို့ နှင့် လည်း ကောင်း၊ ရွှေ ငွေ နှင့် လည်း ကောင်း အ လွန် ကြွယ်၀ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ အာ​ဗြံ​သည်၊ သိုး၊ နွား​စ​သည်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ရွှေ​ငွေ​ကို​လည်း​ကောင်း​အ​လွန်​ရ​တတ်​၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ အာ​ၿဗံ​သည္၊ သိုး၊ ႏြား​စ​သည္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေရႊ​ေငြ​ကို​လည္း​ေကာင္း​အ​လြန္​ရ​တတ္​၏။

Burmese MCLZV

အာ​ၿဗံ​သည္ သိုး၊ ႏြား၊ ဆိတ္၊ ေရႊ၊ ေငြ​စ​သည္​တို႔ ကို​ပိုင္​သ​ျဖင့္​အ​လြန္​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​သူ ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

အာဗြံ​သည် တိရစ္ဆာန်​မှစ၍ ရွှေ​၊ ငွေ​တို့​ဖြင့် အလွန်​ကြွယ်ဝ​၏​။

Burmese MSBZ

အာၿဗံ​သည္ တိရစာၦန္​မွစ၍ ေ႐ႊ​၊ ေငြ​တို႔​ျဖင့္ အလြန္​ႂကြယ္ဝ​၏​။