Genesis 13:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့နှစ်ဦးတွင်တိရစ္ဆာန်များ၍စားကျက်မလုံလောက်သည့်အတွက်ကြောင့် အတူတူနေထိုင်ရန်မဖြစ်နိုင်တော့ချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုလူနှစ်ဦးတို့သည် အတူနေခြင်းငှါ ထိုမြေ မဆံ့နိုင်။ ဥစ္စာများလွန်း၍၊ သူတို့သည် တရပ်တည်း မနေနိုင်ကြ။
Burmese 1928
ထို နှစ် ဦး သား တို့ သည် အ တူ နေ ခြင်း ငှါ မြေ နေ ရာ မ ဆံ့။ ဥ စ္စာ စီး ပွား များ လွန်း၍၊ အ တူ မ နေ နိုင် ကြ။
Burmese 2021
ထိုလူနှစ်ဦးတို့သည် အတူနေခြင်းငှာ ထိုမြေမဆံ့နိုင်။ ဥစ္စာများလွန်း၍၊ သူတို့သည်တစ်ရပ်တည်းမနေနိုင်ကြ။
Burmese JBZV
ထိုလူႏွစ္ဦးတို႔သည္ အတူေနျခင္းငွာ ထိုေျမမဆံ့နိုင္။ ဥစၥာမ်ားလြန္း၍၊ သူတို႔သည္တစ္ရပ္တည္းမေနနိုင္ၾက။
Burmese MCLZV
သူတို႔ႏွစ္ဦးတြင္တိရစၧာန္မ်ား၍စားက်က္ မလုံေလာက္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ အတူတူ ေနထိုင္ရန္မျဖစ္နိုင္ေတာ့ေခ်။-
Burmese MSBU
ထိုသူနှစ်ဦးတို့သည် အတူတကွနေထိုင်ရန် မြေမလုံလောက်ပေ။ အကြောင်းမူကား သူတို့၏ဥစ္စာအလွန်များပြားသဖြင့် သူတို့သည် အတူတကွနေထိုင်ရန် မဖြစ်နိုင်တော့ချေ။
Burmese MSBZ
ထိုသူႏွစ္ဦးတို႔သည္ အတူတကြေနထိုင္ရန္ ေျမမလုံေလာက္ေပ။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔၏ဥစၥာအလြန္မ်ားျပားသျဖင့္ သူတို႔သည္ အတူတကြေနထိုင္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ေခ်။