Genesis 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သောဒုံမြို့တွင်နေထိုင်သောအာဗြံ၏တူ လောတနှင့်တကွ သူ၏ပစ္စည်းရှိသမျှတို့ ကိုဖမ်းဆီးယူဆောင်သွားကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
သောဒုံမြို့၌နေသော အာဗြံအစ်ကိုသား လောတနှင် သူ၏ဥစ္စာတို့ကိုလည်း သိမ်းယူ၍သွား၏။
Burmese 1928
အာ ဗြံ့ တူ၊ သော ဒုံ မြို့ နေ လော တ နှင့် ပိုင် ရာ ပ စ္စည်း များ ကို သိမ်း ယူ ထွက် သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
သောဒုံမြို့၌နေသော အာဗြံအစ်ကိုသားလောတနှင့် သူ၏ဥစ္စာတို့ကိုလည်း သိမ်းယူ၍သွား၏။
Burmese JBZV
ေသာဒုံၿမိဳ႕၌ေနေသာ အာၿဗံအစ္ကိုသားေလာတႏွင့္ သူ၏ဥစၥာတို႔ကိုလည္း သိမ္းယူ၍သြား၏။
Burmese MCLZV
ေသာဒုံၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္ေသာအာၿဗံ၏တူ ေလာတႏွင့္တကြ သူ၏ပစၥည္းရွိသမၽွတို႔ ကိုဖမ္းဆီးယူေဆာင္သြားၾကေလသည္။
Burmese MSBU
သောဒုံမြို့၌နေထိုင်သော အာဗြံ၏တူလောတနှင့် သူ၏ဥစ္စာတို့ကိုလည်းသိမ်းယူ၍ ထွက်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေသာဒုံၿမိဳ႕၌ေနထိုင္ေသာ အာၿဗံ၏တူေလာတႏွင့္ သူ၏ဥစၥာတို႔ကိုလည္းသိမ္းယူ၍ ထြက္သြားၾက၏။