Genesis 14:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​မြင့်​ဆုံး​သော​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ဖြစ်​၍ ရှာ​လင်​ဘု​ရင်​လည်း​ဖြစ်​သော​မေ​လ​ခိ ဇေ​ဒက်​သည် အာ​ဗြံ​ထံ​သို့​မုန့်​နှင့်​စ​ပျစ်​ရည်​ကို ယူ​ခဲ့​ပြီး​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်သော၊ ရှာလင်မင်းကြီး မေလခိဇေဒက်သည်လည်း၊ မုန့်နှင့် စပျစ်ရည်ကို ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊

Burmese 1928

မြင့် မြတ် သော ဘု ရား သ ခင်၏ ပ ရော ဟိတ် ဖြစ် သူ ရှာ လင် မင်း မေ လ ခိ ဇေ ဒက် လည်း မုန့် နှင့် စ ပျစ် ရည် ကို ဆောင် ခဲ့ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

အ​မြင့်​ဆုံး​သော ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဖြစ်​သော၊ ရှာ​လင်​မင်း​ကြီး မေ​လ​ခိ​ဇေ​ဒက်​သည်​လည်း၊ မုန့်​နှင့် စ​ပျစ်​ရည်​ကို​ဆောင်​ခဲ့​ပြီး​လျှင်၊

Burmese JBZV

အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​ေသာ၊ ရွာ​လင္​မင္း​ႀကီး ေမ​လ​ခိ​ေဇ​ဒက္​သည္​လည္း၊ မုန္႔​ႏွင့္ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ျဖစ္​၍ ရွာ​လင္​ဘု​ရင္​လည္း​ျဖစ္​ေသာ​ေမ​လ​ခိ ေဇ​ဒက္​သည္ အာ​ၿဗံ​ထံ​သို႔​မုန႔္​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ယူ​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ဆလင်​ဘုရင်​မေလခိဇေဒက်​မင်းကြီး​သည်​လည်း မုန့်​နှင့်​စပျစ်ဝိုင်​ကို​ယူဆောင်​ခဲ့​၏​။ သူ​သည် အမြင့်ဆုံး​သော​ဘုရားသခင်​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆလင္​ဘုရင္​ေမလခိေဇဒက္​မင္းႀကီး​သည္​လည္း မုန႔္​ႏွင့္​စပ်စ္ဝိုင္​ကို​ယူေဆာင္​ခဲ့​၏​။ သူ​သည္ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ျဖစ္​၏​။