Genesis 14:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ့အားကောင်းချီးပေးလျက်``ကောင်းကင်နှင့်မြေ ကြီးကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောအမြင့်ဆုံးသော ထာဝရဘုရားသည်အာဗြံအားကောင်းချီး ပေးတော်မူပါစေသော။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်မြေကြီးရှင်၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသခင်သည် အာဗြံအား ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါစေ သောဟု၊ အာဗြံကို ကောင်းကြီးပေး၍၊
Burmese 1928
မိုး မြေ ရှင် မြင့် မြတ် သော ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြံ အား ကောင်း ကြီး ပေး တော် မူ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ကောင်းကင်မြေကြီးရှင်၊ အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်သည် အာဗြံအား ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေသောဟု၊ အာဗြံကိုကောင်းချီးပေး၍၊
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ေျမႀကီးရွင္၊ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရားသခင္သည္ အာၿဗံအား ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာဟု၊ အာၿဗံကိုေကာင္းခ်ီးေပး၍၊
Burmese MCLZV
သူ႔အားေကာင္းခ်ီးေပးလ်က္``ေကာင္းကင္ႏွင့္ေျမ ႀကီးကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအျမင့္ဆုံးေသာ ထာဝရဘုရားသည္အာၿဗံအားေကာင္းခ်ီး ေပးေတာ္မူပါေစေသာ။-
Burmese MSBU
သူသည် အာဗြံကိုကောင်းချီးပေးလျက် “ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်း တော်မူသော၊ အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်သည် အာဗြံကိုကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေသော။
Burmese MSBZ
သူသည္ အာၿဗံကိုေကာင္းခ်ီးေပးလ်က္ “ေကာင္းကင္ႏွင့္ေျမႀကီးကို ဖန္ဆင္း ေတာ္မူေသာ၊ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရားသခင္သည္ အာၿဗံကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။