Genesis 14:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ဘု​ရင်​ငါး​ပါး​တို့​သည်​မ​ဟာ​မိတ်​ဖွဲ့​၍ ယ​ခု​အ​ခါ​ပင်​လယ်​သေ​ဟု​ခေါ်​သော စိဒ္ဒိမ် ချိုင့်​ဝှမ်း​တွင်​စစ်​စ​ခန်း​ချ​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပြည်ရှိသမျှတို့သည်၊ သောဒုံအိုင်ဖြစ်သော စိဒ္ဒိမ်ချိုင့်တွင် နီးစပ်လျက်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

၎င်း မင်း တို့ သည် ရေ ငံ အိုင်၊ တစ် နည်း စိ ဒ္ဒိမ် ချိုင့် တွင် မ ဟာ မိတ် ဖွဲ့ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​ပြည်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည်၊ သော​ဒုံ​အိုင်​ဖြစ်​သော​စိ​ဒ္ဒိမ်​ချိုင့်​တွင် နီး​စပ်​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။

Burmese JBZV

ထို​ျပည္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္၊ ေသာ​ဒုံ​အိုင္​ျဖစ္​ေသာ​စိ​ဒၵိမ္​ခ်ိဳင့္​တြင္ နီး​စပ္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

ဤ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​တို႔​သည္​မ​ဟာ​မိတ္​ဖြဲ႕​၍ ယ​ခု​အ​ခါ​ပင္​လယ္​ေသ​ဟု​ေခၚ​ေသာ စိဒၵိမ္ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္​စစ္​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဤ​ဘုရင်​ငါး​ပါး​စလုံး​သည် ဆား​ပင်လယ်​တည်းဟူသော စိဒ္ဒိမ်​ချိုင့်ဝှမ်း​၌ မဟာမိတ်ဖွဲ့​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​ဘုရင္​ငါး​ပါး​စလုံး​သည္ ဆား​ပင္လယ္​တည္းဟူေသာ စိဒၵိမ္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​၌ မဟာမိတ္ဖြဲ႕​ၾက​၏​။