Genesis 14:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ဘု​ရင်​တို့​သည်​ခေ​ဒေါ​ရ​လော​မာ​ဘု​ရင် လက်​အောက်​တွင် တစ်​ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​မျှ​အ​အုပ် အ​ချုပ်​ခံ​နေ​ရ​ပြီး တစ်​ဆယ့်​သုံး​နှစ်​ကြာ သော​အ​ခါ ထို​မင်း​အား​ပုန်​ကန်​ကြ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဆယ်နှစ်နှစ်ပတ်လုံး ခေဒေါရလောမာမင်းကြီးထံ ကျွန်ခံပြီးလျှင်၊ တဆယ်သုံးနှစ်မြောက်သောအခါ ပုန်ကန်ကြ၏။

Burmese 1928

ဆယ့် နှစ် နှစ် ကြာ ခေ​ဒေါ ရ လော မာ မင်း အောက်၌ ကျွန် ခံ ရ ပြီး လျှင် ဆယ့် သုံး နှစ် မြောက် သော အ ခါ ပုန် ကန် ကြ ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဆယ်​နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး ခေ​ဒေါ​ရ​လော​မာ​မင်း​ကြီး​ထံ​ကျွန်​ခံ​ပြီး​လျှင်၊ တစ်​ဆယ်​သုံး​နှစ်​မြောက်​သော​အ​ခါ ပုန်​ကန်​ကြ​၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး ေခ​ေဒါ​ရ​ေလာ​မာ​မင္း​ႀကီး​ထံ​ကၽြန္​ခံ​ၿပီး​လၽွင္၊ တစ္​ဆယ္​သုံး​ႏွစ္​ေျမာက္​ေသာ​အ​ခါ ပုန္​ကန္​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

ထို​ဘု​ရင္​တို႔​သည္​ေခ​ေဒါ​ရ​ေလာ​မာ​ဘု​ရင္ လက္​ေအာက္​တြင္ တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​မၽွ​အ​အုပ္ အ​ခ်ဳပ္​ခံ​ေန​ရ​ၿပီး တစ္​ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​ၾကာ ေသာ​အ​ခါ ထို​မင္း​အား​ပုန္​ကန္​ၾက​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဤ​ဘုရင်​တို့​သည် ခေဒေါရလောမာ​မင်းကြီး​ထံ တစ်ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​ကျွန်ခံ​ပြီး တစ်ဆယ့်​သုံး​နှစ်​မြောက်​တွင် ပုန်ကန်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​ဘုရင္​တို႔​သည္ ေခေဒါရေလာမာ​မင္းႀကီး​ထံ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ႏွစ္​ကြၽန္ခံ​ၿပီး တစ္ဆယ့္သုံး​ႏွစ္​ေျမာက္​တြင္ ပုန္ကန္​ၾက​၏​။