Genesis 14:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧဒုံစိရတောင်များပေါ်တွင်ဟောရိအမျိုး သားများကိုလည်းကောင်း တိုက်ခိုက်အောင်မြင်၍ တောကန္တာရအစပ်ရှိဧလပါရန်မြို့အထိ လိုက်လံတိုက်ခိုက်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
စိရတောင်ပေါ်မှာဟောရိလူများကို၎င်း လုပ်ကြံ၍၊ တောနားမှာရှိသော ဧလပါရန်မြို့တိုင်အောင် လိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
စိ ရ တောင် ပေါ် မှာ ဟော ရိ လူ မျိုး ကို လည်း ကောင်း၊ တော အ နီး ရှိ ဧ လ ပါ ရန် မြို့ တိုင် အောင်၊ လုပ် ကြံ ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
စိရတောင်ပေါ်မှာဟောရိလူများကိုလည်းကောင်း လုပ်ကြံ၍၊ တောနားမှာရှိသော ဧလပါရန်မြို့တိုင်အောင် လိုက်ကြ၏။
Burmese JBZV
စိရေတာင္ေပၚမွာေဟာရိလူမ်ားကိုလည္းေကာင္း လုပ္ႀကံ၍၊ ေတာနားမွာရွိေသာ ဧလပါရန္ၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ လိုက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဧဒုံစိရေတာင္မ်ားေပၚတြင္ေဟာရိအမ်ိဳး သားမ်ားကိုလည္းေကာင္း တိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္၍ ေတာကႏၲာရအစပ္ရွိဧလပါရန္ၿမိဳ႕အထိ လိုက္လံတိုက္ခိုက္ေလသည္။-
Burmese MSBU
စိရတောင်ပေါ်၌ ဟောရိလူမျိုးတို့ကိုလည်းကောင်း တိုက်ခိုက်ရာ တောကန္တာရအနီးရှိ ဧလပါရန်အရပ်တိုင်အောင်ရောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
စိရေတာင္ေပၚ၌ ေဟာရိလူမ်ိဳးတို႔ကိုလည္းေကာင္း တိုက္ခိုက္ရာ ေတာကႏၲာရအနီးရွိ ဧလပါရန္အရပ္တိုင္ေအာင္ေရာက္ေလ၏။