Genesis 14:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​နောက်​ဘု​ရင်​ငါး​ပါး​ဖြစ်​ကြ​သည့်​သော​ဒုံ​ဘု​ရင်၊ ဂေါ​မော​ရ​ဘု​ရင်၊ အာ​ဋ္ဌ​မာ​ဘု​ရင်၊ ဇေ​ဘိုင်​ဘု​ရင် နှင့်​ဗေ​လာ​ဘု​ရင်​တို့​၏​စစ်​သည်​များ​သည်​စိဒ္ဒိမ် ချိုင့်​ဝှမ်း​တွင်​စု​ရုံး​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ သောဒုံမင်းကြီး၊ ဂေါမောရ မင်းကြီး၊ အာဓမာမင်းကြီး၊ ဇေဘိုင်မင်းကြီး၊ ဇောရတည်း ဟူသော ဗေလာမင်းကြီးတို့သည် ချီထွက်၍ စိဒ္ဒိမ်ချိုင့်၌ စစ်ပြိုင်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ သော ဒုံ မင်း၊ ဂေါ မော ရ မင်း၊ အာ ဓ မာ မင်း၊ ဇေ ဘိုင် မင်း၊ ဇော ရ တစ် နည်း ဗေ လာ မင်း၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ သော​ဒုံ​မင်း​ကြီး၊ ဂေါ​မော​ရ​မင်း​ကြီး၊ အာ​ဓ​မာ​မင်း​ကြီး၊ ဇေ​ဘိုင်​မင်း​ကြီး၊ ဇော​ရ​တည်း​ဟူ​သော ဗေ​လာ​မင်း​ကြီး​တို့​သည်​ချီ​ထွက်၍၊ စိ​ဒ္ဒိမ်​ချိုင့်၌ စစ်​ပြိုင်​ကြ​၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေသာ​ဒုံ​မင္း​ႀကီး၊ ေဂါ​ေမာ​ရ​မင္း​ႀကီး၊ အာ​ဓ​မာ​မင္း​ႀကီး၊ ေဇ​ဘိုင္​မင္း​ႀကီး၊ ေဇာ​ရ​တည္း​ဟူ​ေသာ ေဗ​လာ​မင္း​ႀကီး​တို႔​သည္​ခ်ီ​ထြက္၍၊ စိ​ဒၵိမ္​ခ်ိဳင့္၌ စစ္​ၿပိဳင္​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေနာက္​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​ျဖစ္​ၾက​သည့္​ေသာ​ဒုံ​ဘု​ရင္၊ ေဂါ​ေမာ​ရ​ဘု​ရင္၊ အာ​႒​မာ​ဘု​ရင္၊ ေဇ​ဘိုင္​ဘု​ရင္ ႏွင့္​ေဗ​လာ​ဘု​ရင္​တို႔​၏​စစ္​သည္​မ်ား​သည္​စိဒၵိမ္ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္​စု​႐ုံး​၍၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သောဒုံ​ဘုရင်​၊ ဂေါမောရ​ဘုရင်​၊ အာဒမာ​ဘုရင်​၊ ဇေဘိုင်​ဘုရင်​နှင့် ဗေလ​(​ဇောရ)​ဘုရင်​တို့​သည် ချီတက်​၍ သူ​တို့​နှင့် စိဒ္ဒိမ်​ချိုင့်ဝှမ်း​၌​စစ်ခင်း​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေသာဒုံ​ဘုရင္​၊ ေဂါေမာရ​ဘုရင္​၊ အာဒမာ​ဘုရင္​၊ ေဇဘိုင္​ဘုရင္​ႏွင့္ ေဗလ​(​ေဇာရ)​ဘုရင္​တို႔​သည္ ခ်ီတက္​၍ သူ​တို႔​ႏွင့္ စိဒၵိမ္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​၌​စစ္ခင္း​ၾက​၏​။