Genesis 14:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရင်​လေး​ပါး​ဖြစ်​ကြ​သော​ဧ​လံ​ဘု​ရင်၊ ဂေါ​အိမ် ဘု​ရင်၊ ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင်၊ ဧ​လာ​သာ​ဘု​ရင်​တို့​နှင့် စစ်​တိုက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ဧလံမင်းကြီး ခေဒေါရလောမာ၊ ဂေါအိမ် မင်းကြီးတိဒလ၊ ရှိနာမင်းကြီး အံရဖေလ၊ ဧလာသာ မင်းကြီး အာရုတ်တည်းဟူသော၊ မင်းကြီးလေးပါးနှင့်၊ မင်းကြီးငါးပါးတို့သည် စစ်ပြိုင်ကြ၏။

Burmese 1928

၎င်း မင်း ငါး ပါး တို့ ချီ ထွက်၍ ဧ လံ မင်း ခေ​ဒေါ ရ လော မာ၊ ဂေါ အိမ် မင်း တိ ဒ လ၊ ရှိ နာ မင်း အံ ရ ဖေ လ၊ ဧ လာ သာ မင်း အာ ရုတ်၊ ၎င်း မင်း လေး ပါး တို့ ကို စိ ဒ္ဒိမ် ချိုင့် တွင် စစ် အင် ခင်း ကျင်း တိုက် ခိုက် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့ ဧ​လံ​မင်း​ကြီး​ခေ​ဒေါ​ရ​လော​မာ၊ ဂေါ​အိမ်​မင်း​ကြီး​တိ​ဒ​လ၊ ရှိ​နာ​မင်း​ကြီး​အံ​ရ​ဖေ​လ၊ ဧ​လာ​သာ​မင်း​ကြီး​အာ​ရုတ်​တည်း​ဟူ​သော၊ မင်း​ကြီး​လေး​ပါး​နှင့်၊ မင်း​ကြီး​ငါး​ပါး​တို့​သည် စစ်​ပြိုင်​ကြ​၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ဧ​လံ​မင္း​ႀကီး​ေခ​ေဒါ​ရ​ေလာ​မာ၊ ေဂါ​အိမ္​မင္း​ႀကီး​တိ​ဒ​လ၊ ရွိ​နာ​မင္း​ႀကီး​အံ​ရ​ေဖ​လ၊ ဧ​လာ​သာ​မင္း​ႀကီး​အာ​႐ုတ္​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ မင္း​ႀကီး​ေလး​ပါး​ႏွင့္၊ မင္း​ႀကီး​ငါး​ပါး​တို႔​သည္ စစ္​ၿပိဳင္​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရင္​ေလး​ပါး​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ဧ​လံ​ဘု​ရင္၊ ေဂါ​အိမ္ ဘု​ရင္၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္၊ ဧ​လာ​သာ​ဘု​ရင္​တို႔​ႏွင့္ စစ္​တိုက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ဧလံ​ဘုရင်​ခေဒေါရလောမာ​မင်းကြီး​၊ ဂေါအိမ်​ဘုရင်​တိဒလ​မင်းကြီး​၊ ရှိနာ​ဘုရင်​အံရဖေလ​မင်းကြီး​၊ ဧလာသာ​ဘုရင်​အာရုတ်​မင်းကြီး​ဟူသော ဘုရင်​လေး​ပါး​တို့​နှင့် ထို​ဘုရင်​ငါး​ပါး​တို့​သည် စစ်ခင်း​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ဧလံ​ဘုရင္​ေခေဒါရေလာမာ​မင္းႀကီး​၊ ေဂါအိမ္​ဘုရင္​တိဒလ​မင္းႀကီး​၊ ရွိနာ​ဘုရင္​အံရေဖလ​မင္းႀကီး​၊ ဧလာသာ​ဘုရင္​အာ႐ုတ္​မင္းႀကီး​ဟူေသာ ဘုရင္​ေလး​ပါး​တို႔​ႏွင့္ ထို​ဘုရင္​ငါး​ပါး​တို႔​သည္ စစ္ခင္း​ၾက​၏​။