Genesis 15:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နေဝင်၍မှောင်ကျလာသောအခါမီးခိုးထွက် သောမီးလင်းဖိုနှင့်မီးလျှံတောက်သောမီးတိုင် သည် ရုတ်တရက်ပေါ်လာပြီးလျှင်အသားခြမ်း များအကြားဖြတ်သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် နေဝင်၍ မိုက်သောအခါ၊ ခွဲထားသော အသားအလယ်၌၊ မီးခိုးထွက်သောမီးဖို၊ မီးထွန်းလင်း သော မီးခွက်သည် ထင်ရှားစွာ ရှောက်သွားလေ၏။
Burmese 1928
နေ ဝင်၍ မှောင် သော အ ခါ ထို အ သား ခြမ်း များ စပ် ကြား၌ အ ခိုး ထွက် သော ဖို၊ တောက် သော မီး တိုင် သ ဖွယ် ထွက် ပေါ် သွား လေ ၏။
Burmese 2021
တစ်ဖန် နေဝင်၍မိုက်သောအခါ၊ ခွဲထားသောအသားအလယ်၌၊ မီးခိုးထွက်သောမီးဖို၊ မီးထွန်းလင်းသောမီးခွက်သည် ထင်ရှားစွာလျှောက်သွားလေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေနဝင္၍မိုက္ေသာအခါ၊ ခြဲထားေသာအသားအလယ္၌၊ မီးခိုးထြက္ေသာမီးဖို၊ မီးထြန္းလင္းေသာမီးခြက္သည္ ထင္ရွားစြာေလၽွာက္သြားေလ၏။
Burmese MCLZV
ေနဝင္၍ေမွာင္က်လာေသာအခါမီးခိုးထြက္ ေသာမီးလင္းဖိုႏွင့္မီးလၽွံေတာက္ေသာမီးတိုင္ သည္ ႐ုတ္တရက္ေပၚလာၿပီးလၽွင္အသားျခမ္း မ်ားအၾကားျဖတ္သြား၏။-
Burmese MSBU
နေဝင်၍ မှောင်လာသောအခါ မီးခိုးထွက်နေသောမီးဖိုနှင့် မီးတောက်နေသောမီးတိုင်သည် ထိုပိုင်းထားသောအသေကောင်တို့အလယ်၌ ဖြတ်သွား၏။
Burmese MSBZ
ေနဝင္၍ ေမွာင္လာေသာအခါ မီးခိုးထြက္ေနေသာမီးဖိုႏွင့္ မီးေတာက္ေနေသာမီးတိုင္သည္ ထိုပိုင္းထားေသာအေသေကာင္တို႔အလယ္၌ ျဖတ္သြား၏။