Genesis 15:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအချိန်ထိုနေရာ၌ထာဝရဘုရားသည် အာဗြံနှင့်ပဋိညာဉ်ပြုတော်မူ၏။ ထာဝရ ဘုရားက၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့၌ ထာဝရဘုရားသည် အာဗြံနှင့် ပဋိညာဉ်ပြုတော်မူလျက်၊ အဲဂုတ္တု မြစ်မှစ၍ မြစ်ကြီး တည်းဟူသော၊ ဥဖရတ်မြစ်တိုင်အောင်၊ ဤပြည်ကို ၎င်း၊
Burmese 1928
ထို နေ့ ရက်၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အာ ဗြံ နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ တော် မူ လျက် အိ ဂျစ် ပြည် ရှိ မြစ် မှ စ၍ ဥ ဖ ရတ် မြစ် ကြီး တိုင် အောင်၊
Burmese 2021
ထိုနေ့၌ ထာဝရဘုရားသည် အာဗြံနှင့်ပဋိညာဉ်ပြုတော်မူလျက်၊ အဲဂုတ္တုမြစ်မှစ၍ မြစ်ကြီးတည်းဟူသော၊ ဥဖရတ်မြစ်တိုင်အောင်၊ ဤပြည်ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ထိုေန႔၌ ထာဝရဘုရားသည္ အာၿဗံႏွင့္ပဋိညာဥ္ျပဳေတာ္မူလ်က္၊ အဲဂုတၱဳျမစ္မွစ၍ ျမစ္ႀကီးတည္းဟူေသာ၊ ဥဖရတ္ျမစ္တိုင္ေအာင္၊ ဤျပည္ကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ထိုအခ်ိန္ထိုေနရာ၌ထာဝရဘုရားသည္ အာၿဗံႏွင့္ပဋိညာဥ္ျပဳေတာ္မူ၏။ ထာဝရ ဘုရားက၊-
Burmese MSBU
ထိုနေ့၌ ထာဝရဘုရားက အာဗြံအား “အီဂျစ်မြစ်မှစ၍ ယူဖရေးတီးမြစ် ကြီးတိုင်အောင် ဤပြည်ကို သင်၏သားစဉ်မြေးဆက်အား ငါပေး၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔၌ ထာဝရဘုရားက အာၿဗံအား “အီဂ်စ္ျမစ္မွစ၍ ယူဖေရးတီးျမစ္ ႀကီးတိုင္ေအာင္ ဤျပည္ကို သင္၏သားစဥ္ေျမးဆက္အား ငါေပး၏။