Genesis 15:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါအာဗြံက``အရှင်ထာဝရဘုရား၊ ဤ ပြည်ကိုအကျွန်ုပ်ပိုင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း မည်သို့ သိနိုင်ပါမည်နည်း'' ဟုမေးလျှောက်လေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ထာဝရဘုရား၊ ဤပြည်ကို အကျွန်ုပ် အမွေခံရမည်ကို အဘယ်သို့ သိရပါအံ့နည်းဟု မေးလျှောက်လေ၏။

Burmese 1928

အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ထို ပြည် ကို အ ပိုင် ရ မည့် အ ကြောင်း မည် သို့ သိ ရ ပါ မည် နည်း ဟု မေး လျှောက် သော်၊

Burmese 2021

အရှင်ထာဝရဘုရား၊ ဤပြည်ကို အကျွန်ုပ်အမွေခံရမည်ကို အဘယ်သို့သိရပါအံ့နည်းဟု မေးလျှောက်လေ၏။

Burmese JBZV

အရွင္ထာဝရဘုရား၊ ဤျပည္ကို အကၽြန္ုပ္အေမြခံရမည္ကို အဘယ္သို႔သိရပါအံ့နည္းဟု ေမးေလၽွာက္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါအာၿဗံက``အရွင္ထာဝရဘုရား၊ ဤ ျပည္ကိုအကၽြန္ုပ္ပိုင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မည္သို႔ သိနိုင္ပါမည္နည္း'' ဟုေမးေလၽွာက္ေလ၏။

Burmese MSBU

အာဗြံကလည်း “ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ဤပြည်ကို အကျွန်ုပ်ပိုင်ဆိုင်ရမည်ကို မည်သို့သိနိုင်ပါမည်နည်း”ဟု မေးလျှောက်လေ၏။

Burmese MSBZ

အာၿဗံကလည္း “ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ ဤျပည္ကို အကြၽႏ္ုပ္ပိုင္ဆိုင္ရမည္ကို မည္သို႔သိႏိုင္ပါမည္နည္း”ဟု ေမးေလွ်ာက္ေလ၏။

Genesis 15:8 — Compare Translations