Genesis 16:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ဗြံ​၏​မ​ယား​စာ​ရဲ​တွင်​သား​တစ်​ယောက်​မျှ မ​ထွန်း​ကား​ချေ။ စာ​ရဲ​၌​ဟာ​ဂ​ရ​အ​မည်​ရှိ သော​အီ​ဂျစ်​ပြည်​သူ​ကျွန်​မ​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာဗြံ၏ မယားစာရဲ၌ သားဘွားခြင်းမရှိသဖြင့်၊ အဲဂုတ္တုပြည်သူဟာဂရအမည်ရှိသော ကျွန်မတယောက် ရှိသည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

အာ ဗြံ၏ မ ယား စာ ရဲ သည် သား မ ရ သ ဖြင့်၊ ဟာ ဂရ ခေါ် အိ ဂျစ် ပြည် သူ ကျွန် မိန်း မ တစ် ယောက် ရှိ သည် နှင့်၊

Burmese 2021

အာ​ဗြံ၏​မ​ယား​စာ​ရဲ၌ သား​ဖွား​ခြင်း​မ​ရှိ​သ​ဖြင့်၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သူ​ဟာ​ဂ​ရ​အ​မည်​ရှိ​သော ကျွန်​မ​တစ်​ယောက်​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊

Burmese JBZV

အာ​ၿဗံ၏​မ​ယား​စာ​ရဲ၌ သား​ဖြား​ျခင္း​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သူ​ဟာ​ဂ​ရ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ကၽြန္​မ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊

Burmese MCLZV

အာ​ၿဗံ​၏​မ​ယား​စာ​ရဲ​တြင္​သား​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ထြန္း​ကား​ေခ်။ စာ​ရဲ​၌​ဟာ​ဂ​ရ​အ​မည္​ရွိ ေသာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သူ​ကၽြန္​မ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

အာဗြံ​၏​မယား​စာရဲ​သည် အာဗြံ​အတွက် သားသမီး​မ​မွေးဖွား​ပေး​နိုင်​ချေ​။ စာရဲ​တွင် ဟာဂရ​အမည်​ရှိ​သော အီဂျစ်​လူမျိုး​ကျွန်မ​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အာၿဗံ​၏​မယား​စာရဲ​သည္ အာၿဗံ​အတြက္ သားသမီး​မ​ေမြးဖြား​ေပး​ႏိုင္​ေခ်​။ စာရဲ​တြင္ ဟာဂရ​အမည္​ရွိ​ေသာ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​ကြၽန္မ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏​။