Genesis 16:10 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα
αΊβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβαβαααΊ α``αααΊβαβα‘βαα»αα―αΈβα‘βαα½ααΊβααα―βαβαα±βαβαα½ααΊ ααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβαα»α¬αΈβααΌα¬αΈβα
α±βαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααααΊαα¬αααα―αα¬αΈα αα±α¬ααΊαΈαααΊααααΊαα αααΊα α‘αα»αα―αΈα‘αα½ααΊααα― ααα±αα½ααΊααα―ααΊα‘α±α¬ααΊα αα«α‘αα½ααΊ αα»α¬αΈααΌα¬αΈα
α±αααΊαα°ααααΊαΈα
Burmese 1928
αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα α
α±Β αΒ αααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααααΊα·Β ααα―Β ααΌααΊΒ αααΊΒ ααΎα¬ αααΊα·Β α‘Β αα»αα―αΈΒ α‘Β αα½ααΊΒ ααα― αΒ αα±Β αα½ααΊΒ ααα―ααΊΒ α‘α±α¬ααΊ αα«Β α‘Β αα½ααΊΒ αα½α¬αΈΒ αα»α¬αΈΒ α
α±Β αααΊΒ αα°Β αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα ααα―ααΊαααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα±α¬Β αααΊΒ αααΊ αα¬αΈΒ αα±α¬Β αα»αΊα¬αΈΒ ααα―Β αα½α¬αΈΒ ααΌααΊΒ ααααΊα·Β αααΊα
Burmese 2021
αα
αΊβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαβαααΊβαα αααΊαβα‘βαα»αα―αΈβα‘βαα½ααΊβααα― αβαα±βαα½ααΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊα αα«βα‘βαα½ααΊβαα»α¬αΈβααΌα¬αΈβα
α±βαααΊβαα°αβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα
Burmese JBZV
αα
αΉβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαβαααΉβαα αααΉαβα‘βααΊαα³αΈβα‘βααΌααΉβααα― αβα±αβααΌααΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉα αα«βα‘βααΌααΉβααΊα¬αΈβα»αα¬αΈβα±α
βαααΉβαα°αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα
Burmese MCLZV
αα
αΉβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαβαααΉ α``αααΉβαβα‘βααΊαα³αΈβα‘βααΌααΉβααα―βαβα±αβαβααΌααΉ ααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβααΊα¬αΈβα»αα¬αΈβα±α
βαααΉα-
Burmese MSBU
αα
αΊαααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβαβαα±α¬ααΊαΈαααΊααααΊβα ββαα«βαααΊ αααΊβαβαα¬αΈα
ααΊααΌα±αΈαααΊβααα―α·βααα― α‘αα½ααΊβαα»α¬αΈααΌα¬αΈβα
α±βαααΊβα αα°βααα―α·βαααΊ αα»α¬αΈααΌα¬αΈβααΎβαααΌαα·αΊ αβαα±βαβαα½ααΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβααΌα
αΊβαααα·αΊαααΊβββαα― ααα―βαα±βαβα
Burmese MSBZ
αα
αΉαααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβαβα±αα¬ααΉαΈαααΉααααΉβα ββαα«βαααΉ αααΉβαβαα¬αΈα
α₯αΉα±α»ααΈαααΉβααα―αβααα― α‘ααΌααΉβααΊα¬αΈα»αα¬αΈβα±α
βαααΉβα αα°βααα―αβαααΉ ααΊα¬αΈα»αα¬αΈβαα½βαα»ααα·αΉ αβα±αβαβααΌααΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβα»αα
αΉβαααα·αΉαααΉβββαα― ααα―βα±αβαβα