Genesis 16:14 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααΌα±α¬αα·αΊβαα¬βαα±βααΎβααΌαα―α·βααΎαα·αΊβαα±βαααΊ ααΌαα―α·βα
ααΊβααΌα¬αΈβααΎαβαα±βαα½ααΊαΈβααα―``αα«α·βααα―βααΌααΊβαα±α¬αΊβαα° ααα·αΊβα‘βαααΊβααΎααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βααΎααΊβαβαα±βαα½ααΊαΈ'' αα―βαα±α«αΊβαα½ααΊβαα±βαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘ααΌα±α¬ααΊαΈααα―α‘α
α½α²ααΌα―αα ααα―αα±αα½ααΊαΈααα― αα±αααα²αα±α¬αα― ααα―ααΊααΌαα αα¬αα±ααΎααΌαα―α·ααΎααΊα· αα±αααΊααΌαα―α·αα
ααΊααΌα¬αΈααΎα¬ ααΎαααααΊαΈα
Burmese 1928
α€Β α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααα―Β α‘Β α
α½α²Β ααΌα―α ααα―Β αα±Β αα½ααΊαΈΒ ααα― αα±Β αΒ αΒ αα²Β αα±α¬Β αα― αΒ αα―ααΊΒ ααΌαα αα¬Β αα±Β ααΎΒ ααΌαα―α·Β ααΎααΊα· αα±Β αααΊΒ ααΌαα―α·Β α
ααΊΒ ααΌα¬αΈΒ ααΎα¬ ααα―Β αα½ααΊαΈΒ ααΎαΒ αΒ αααΊαΈα
Burmese 2021
ααα―βα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βα‘βα
α½α²βααΌα―αα ααα―βαα±βαα½ααΊαΈβααα― αα±βαβαβαα²βαα±α¬βαα―βαβαα―ααΊβααΌαα αα¬βαα±βααΎβααΌαα―α·βααΎααΊα· αα±βαααΊβααΌαα―α·αβα
ααΊβααΌα¬αΈβααΎα¬βααΎαβαβαααΊαΈα
Burmese JBZV
ααα―βα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βα‘βα
αΌα²βα»αα³αα ααα―βα±αβααΌααΉαΈβααα― α±αβαβαβαα²βα±αα¬βαα―βαβαα―ααΉβαΎααα αα¬βα±αβαα½βαΏααα³αβαα½ααΉα· α±αβαααΉβαΏααα³ααβα
ααΉβαΎαα¬αΈβαα½α¬βαα½αβαβαααΉαΈα
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα±αΎαα¬αα·αΉβαα¬βα±αβαα½βαΏααα³αβαα½αα·αΉβα±αβαααΉ αΏααα³αβα
ααΉβαΎαα¬αΈβαα½αβα±αβααΌααΉαΈβααα―``αα«α·βααα―βα»αααΉβα±αα¬αΉβαα° ααα·αΉβα‘βαααΉβαα½ααΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα½ααΉβαβα±αβααΌααΉαΈ'' αα―βα±ααβααΌααΉβα±αβαααΉα
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα±α¬αα·αΊ ααα―βαα±αα½ααΊαΈβααα― αα±αααα²αα±α¬ αα―βαα±α«αΊβαβα αααΊαΈβαααΊ αα¬αα±ααΎβα‘αααΊβααΎαα·αΊ αα±αααΊβα‘αααΊβααΌα¬αΈβαβααΎαβαβα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αΎαα¬αα·αΉ ααα―βα±αααΌααΉαΈβααα― α±ααααα²α±αα¬ αα―βα±ααβαβα αβαααΉ αα¬α±ααα½βα‘αααΉβαα½αα·αΉ α±ααααΉβα‘αααΉβαΎαα¬αΈβαβαα½αβαβα