Genesis 16:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရား၏ကောင်းကင်တမန်က လည်း``သခင်မထံသို့ပြန်၍ကျွန်ခံလော့'' ဟု ဆို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ သင်၏ သခင်မထံသို့ ပြန်၍၊ သူ၏အုပ်စိုးခြင်းကို ခံလော့ဟု အမိန့်ရှိ၏။

Burmese 1928

သင့် သ ခင် မ ထံ ပြန်၍ သူ့ အောက် ကြို့ လော့ ဟု ထာ၀ ရ ဘု ရား ၏ စေ တ မန် တော် မိန့် ဆို ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရား၏ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ သင်၏သခင်မထံသို့ ပြန်၍၊ သူ၏အုပ်စိုးခြင်းကိုခံလော့ဟု အမိန့်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရား၏ေကာင္းကင္တမန္ကလည္း၊ သင္၏သခင္မထံသို႔ ျပန္၍၊ သူ၏အုပ္စိုးျခင္းကိုခံေလာ့ဟု အမိန္႔ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရား၏ေကာင္းကင္တမန္က လည္း``သခင္မထံသို႔ျပန္၍ကၽြန္ခံေလာ့'' ဟု ဆို၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား၏ကောင်းကင်တမန်ကလည်း “သင်၏သခင်မထံသို့ပြန်သွား၍ သူ၏လက်အောက်၌နှိမ့်ချရိုကျိုးစွာနေလော့”ဟု သူ့အား မြွက်ဆို၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား၏ေကာင္းကင္တမန္ကလည္း “သင္၏သခင္မထံသို႔ျပန္သြား၍ သူ၏လက္ေအာက္၌ႏွိမ့္ခ်႐ိုက်ိဳးစြာေနေလာ့”ဟု သူ႔အား ႁမြက္ဆို၏။

Genesis 16:9 — Compare Translations