Genesis 17:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်နှင့်သင်၏အဆက်အနွယ်တို့တွင် ယောကျာ်း တိုင်းအရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကိုခံရ ကြမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်နှင့်တကွသင့်နောက်၌ သင်၏အမျိုးအနွယ်သည်၊ ငါ့ရှေ့မှာ စောင့်ရှောက်ရသော ငါ၏ ပဋိညာဉ်ဟူမူကား၊ သင်တို့တွင် သားယောက်ျားတိုင်း အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ခံရမည်။
Burmese 1928
သင် နှင့် လည်း ကောင်း၊ သင် မှ ဆင်း သက် သော အ မျိုး အ နွယ် တို့ နှင့် လည်း ကောင်း၊ ငါ ဖွဲ့ ထား သော သင် တို့ စောင့် ရှောက် ရ မည့် ပ ဋိ ညာဥ် ဟူ မူ ကား သင် တို့ တွင် ယောက်ျား တိုင်း လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ကို ခံ ရ မည်။
Burmese 2021
သင်နှင့်တကွ သင့်နောက်၌ သင်၏အမျိုးအနွယ်သည်၊ ငါ့ရှေ့မှာစောင့်ရှောက်ရသော ငါ၏ပဋိညာဉ်ဟူမူကား၊ သင်တို့တွင် သားယောက်ျားတိုင်း အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကိုခံရမည်။
Burmese JBZV
သင္ႏွင့္တကြ သင့္ေနာက္၌ သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္သည္၊ ငါ့ေရွ႕မွာေစာင့္ေရွာက္ရေသာ ငါ၏ပဋိညာဥ္ဟူမူကား၊ သင္တို႔တြင္ သားေယာက္်ားတိုင္း အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကိုခံရမည္။
Burmese MCLZV
သင္ႏွင့္သင္၏အဆက္အႏြယ္တို႔တြင္ ေယာက်ာ္း တိုင္းအေရဖ်ားလွီးျခင္းမဂၤလာကိုခံရ ၾကမည္။-
Burmese MSBU
ငါနှင့်သင်တို့ကြား၌လည်းကောင်း၊ နောင်လာမည့်သင်၏သားစဉ်မြေးဆက်ကြား၌လည်းကောင်း သင်တို့စောင့်ထိန်းရမည့် ငါ၏ပဋိညာဉ်ကား ဤသို့တည်း။ သင်တို့တွင်ရှိသောယောက်ျားတိုင်း အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံရမည်။
Burmese MSBZ
ငါႏွင့္သင္တို႔ၾကား၌လည္းေကာင္း၊ ေနာင္လာမည့္သင္၏သားစဥ္ေျမးဆက္ၾကား၌လည္းေကာင္း သင္တို႔ေစာင့္ထိန္းရမည့္ ငါ၏ပဋိညာဥ္ကား ဤသို႔တည္း။ သင္တို႔တြင္ရွိေသာေယာက္်ားတိုင္း အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုခံရမည္။