Genesis 17:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​က``သင်​၏​မ​ယား​ကို​စာ​ရဲ​ဟု မ​ခေါ်​တော့​ဘဲ ယ​ခု​မှ​စ​၍​သူ​၏​နာ​မည်​မှာ စာ​ရာ​ဟူ​၍​ဖြစ်​စေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ဘုရားသခင်က၊ သင်၏မယားစာရဲကို မူကား၊ စာရဲဟူသော အမည်ဖြင့်မခေါ်ရ၊ စာရာဟူသော အမည်ဖြင့်ခေါ်ရ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ဘု ရား သ ခင် က၊ သင့် မ ယား စာ ရဲ ကို စာ ရဲ အ မည် ဖြင့် မ ခေါ် ရ။ စာ ရာ အ မည် ဖြင့် တွင် ရ မည်။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ဘု​ရား​သ​ခင်​က၊ သင်၏​မ​ယား​စာ​ရဲ​ကို​မူ​ကား၊ စာ​ရဲ​ဟူ​သော အ​မည်​ဖြင့်​မ​ခေါ်​ရ၊ စာ​ရာ​ဟူ​သော​အ​မည်​ဖြင့် ခေါ်​ရ၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က၊ သင္၏​မ​ယား​စာ​ရဲ​ကို​မူ​ကား၊ စာ​ရဲ​ဟူ​ေသာ အ​မည္​ျဖင့္​မ​ေခၚ​ရ၊ စာ​ရာ​ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ျဖင့္ ေခၚ​ရ၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္​၏​မ​ယား​ကို​စာ​ရဲ​ဟု မ​ေခၚ​ေတာ့​ဘဲ ယ​ခု​မွ​စ​၍​သူ​၏​နာ​မည္​မွာ စာ​ရာ​ဟူ​၍​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ဘုရားသခင်​က အာဗြဟံ​အား “​သင်​၏​မယား စာရဲ ကို​ကား သူ​၏​အမည်​ကို စာရဲ ဟု​မ​ခေါ်​ရ​။ သူ​၏​အမည်​မှာ စာရာ ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ဘုရားသခင္​က အာျဗဟံ​အား “​သင္​၏​မယား စာရဲ ကို​ကား သူ​၏​အမည္​ကို စာရဲ ဟု​မ​ေခၚ​ရ​။ သူ​၏​အမည္​မွာ စာရာ ျဖစ္​ရ​မည္​။