Genesis 17:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​နှင့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ပြု​၍ သင်​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ် ကို​များ​ပြား​စေ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၏ ပဋိညာဉ်ကို သင်နှင့် ငါပြုမည်။ သင့်ကို ငါအလွန်များပြားစေမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် သင် နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ပြု၍ သင့် ကို အ လွန် ပွား များ စေ မည် ဟု မိန့် တော် မူ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို သင်​နှင့် ငါ​ပြု​မည်။ သင့်​ကို​ငါ​အ​လွန်​များ​ပြား​စေ​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese JBZV

ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို သင္​ႏွင့္ ငါ​ျပဳ​မည္။ သင့္​ကို​ငါ​အ​လြန္​မ်ား​ျပား​ေစ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MCLZV

သင္​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​၍ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ ကို​မ်ား​ျပား​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​နှင့်​သင်​ကြား​၌ ပဋိညာဉ်​ကို​ပြု​၍ သင့်​ကို​အလွန်တရာ​တိုးပွား​စေ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​လျှင်

Burmese MSBZ

ငါ​ႏွင့္​သင့္​ၾကား​၌ ပဋိညာဥ္​ကို​ျပဳ​၍ သင့္​ကို​အလြန္တရာ​တိုးပြား​ေစ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္