Genesis 17:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေ့၌သူတို့သားအဖနှစ်ဦးနှင့်အိမ်တွင် ရှိသောကျေးကျွန်အပေါင်းတို့သည် အရေဖျား လှီးခြင်းမင်္ဂလာကိုခံကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
တနေ့ခြင်းတွင် အာဗြဟံနှင့်သား ဣရှမေလ သည် အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ခံလေ၏။
Burmese 1928
ထို နေ့ ချင်း တွင် အာ ဗြ ဟံ နှင့် သား ဣ ရှ မေ လ တို့ သည် လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ကို ခံ ကြ ၏။
Burmese 2021
တစ်နေ့ချင်းတွင် အာဗြဟံနှင့် သားဣရှမေလသည် အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ခံလေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ေန႔ခ်င္းတြင္ အာျဗဟံႏွင့္ သားဣရွေမလသည္ အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကို ခံေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေန႔၌သူတို႔သားအဖႏွစ္ဦးႏွင့္အိမ္တြင္ ရွိေသာေက်းကၽြန္အေပါင္းတို႔သည္ အေရဖ်ား လွီးျခင္းမဂၤလာကိုခံၾကေလသည္။
Burmese MSBU
အာဗြဟံနှင့် သူ၏သားဣရှမေလသည် ထိုနေ့၌ပင် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံကြ၏။
Burmese MSBZ
အာျဗဟံႏွင့္ သူ၏သားဣရွေမလသည္ ထိုေန႔၌ပင္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုခံၾက၏။