Genesis 17:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏အိမ်၌ ဘွားသောသူ တပါးအမျိုးသား၌ သူ၏ငွေနှင့် ဝယ်သောသူ၊ သူ၏အိမ်နှင့်ဆိုင်သော ယောက်ျားအပေါင်းတို့သည်၊ သူနှင့်အတူ အရေဖျားလှီး မင်္ဂလာကို ခံကြလေ၏။
Burmese 1928
အိမ် ပေါက် သား သော် လည်း ကောင်း၊ တစ် ပါး အ မျိုး ထံ မှ ရ သော ငွေ ၀ယ် သား သော် လည်း ကောင်း၊ သူ့ အိမ် နေ ယောက်ျား အ ပေါင်း တို့ သည် သူ နှင့် အ တူ ထို မင်္ဂ လာ ကို ခံ ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
သူ၏အိမ်၌ဖွားသောသူ၊ တစ်ပါးအမျိုးသား၌ သူ၏ငွေနှင့်ဝယ်သောသူ၊ သူ၏အိမ်နှင့်ဆိုင်သောယောက်ျားအပေါင်းတို့သည်၊ သူနှင့်အတူ အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ခံကြလေ၏။
Burmese JBZV
သူ၏အိမ္၌ဖြားေသာသူ၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား၌ သူ၏ေငြႏွင့္ဝယ္ေသာသူ၊ သူ၏အိမ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာေယာက္်ားအေပါင္းတို႔သည္၊ သူႏွင့္အတူ အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကို ခံၾကေလ၏။
Burmese MSBU
သူ၏အိမ်၌မွေးဖွားသောသူများ၊ တိုင်းတစ်ပါးသားထံမှ ငွေဖြင့်ဝယ်ထားသောသူများစသည့် သူ၏အိမ်သူအိမ်သားယောက်ျားအားလုံးသည် သူနှင့်အတူ အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံကြ၏။
Burmese MSBZ
သူ၏အိမ္၌ေမြးဖြားေသာသူမ်ား၊ တိုင္းတစ္ပါးသားထံမွ ေငြျဖင့္ဝယ္ထားေသာသူမ်ားစသည့္ သူ၏အိမ္သူအိမ္သားေယာက္်ားအားလုံးသည္ သူႏွင့္အတူ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုခံၾက၏။