Genesis 17:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​နှင့်​ငါ​ပြု​မည့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​မှာ​ဤ​သို့​ဖြစ် ၏။ သင့်​အား​လူ​များ​စွာ​တို့​၏​ဖ​ခင်​ဖြစ်​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါပြုသော ပဋိညာဉ်သည် သင်၌ရှိ၏။ သင်သည် လူမျိုးအများတို့၏ အဘဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ ပြု သော ပ ဋိ ညာဉ် သည် သင်၌ တည်၍ လူ မျိုး အ များ တို့၏ အ ဘ ဦး သင် ဖြစ် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါ​ပြု​သော​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သည် သင်၌​ရှိ၏။ သင်​သည်​လူ​မျိုး​အ​များ​တို့၏ အ​ဘ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သည္ သင္၌​ရွိ၏။ သင္​သည္​လူ​မ်ိဳး​အ​မ်ား​တို႔၏ အ​ဘ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

``သင္​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​မည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​မွာ​ဤ​သို႔​ျဖစ္ ၏။ သင့္​အား​လူ​မ်ား​စြာ​တို႔​၏​ဖ​ခင္​ျဖစ္​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

“​ကြည့်ရှု​လော့​။ ငါ​သည် ငါ​၏​ပဋိညာဉ်​ကို သင်​နှင့်အတူ​ရှိ​စေ​မည်​။ သင်​သည် များစွာ​သော​လူမျိုး​တို့​၏​ဖခင်​ဖြစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

“​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေစ​မည္​။ သင္​သည္ မ်ားစြာ​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဖခင္​ျဖစ္​မည္​။