Genesis 17:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင်​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​ကို​များ​ပြား​စေ မည်။ သင်​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​ထဲ​မှ​မင်း​များ​ပေါ် ထွန်း​စေ​မည်။ သင်​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​တို့​သည် အ​လွန်​များ​ပြား​ကြ​သ​ဖြင့်​လူ​အ​မျိုး​မျိုး ဖြစ်​ပွား​လာ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် သင့်ကို အလွန်ပွားများစေမည်။ သင်အားဖြင့် လူအမျိုးမျိုးတို့ကို ဖြစ်စေမည်။ သင်၏ အမျိုး အနွှယ်၌လည်း ရှင်ဘုရင်ဖြစ်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ သည် သင့် ကို အ လွန် ပွား များ စေ ၍ သင့် အား ဖြင့် လူ မျိုး များ ကို ဖြစ် စေ မည်။ သင် မှ မင်း များ တို့ ဆင်း သက် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါ​သည် သင့်​ကို​အ​လွန်​ပွား​များ​စေ​မည်။ သင်​အား​ဖြင့် လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ကို ဖြစ်​စေ​မည်။ သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်၌​လည်း ရှင်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သင့္​ကို​အ​လြန္​ပြား​မ်ား​ေစ​မည္။ သင္​အား​ျဖင့္ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ျဖစ္​ေစ​မည္။ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္၌​လည္း ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို​မ်ား​ျပား​ေစ မည္။ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​မင္း​မ်ား​ေပၚ ထြန္း​ေစ​မည္။ သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ အ​လြန္​မ်ား​ျပား​ၾက​သ​ျဖင့္​လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ျဖစ္​ပြား​လာ​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင့်​ကို အလွန့်အလွန်​ပွားများ​စေ​မည်​။ သင့်​ကို လူမျိုး​အများ​ဖြစ်​စေ​မည်​။ သင့်​ထဲမှ ရှင်ဘုရင်​များ​ပေါ်ပေါက်​လာ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင့္​ကို အလြန႔္အလြန္​ပြားမ်ား​ေစ​မည္​။ သင့္​ကို လူမ်ိဳး​အမ်ား​ျဖစ္​ေစ​မည္​။ သင့္​ထဲမွ ရွင္ဘုရင္​မ်ား​ေပၚေပါက္​လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။