Genesis 17:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ဘု​ရား​သ​ခင်​က``သင်​နှင့်​တ​ကွ​သင် ၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​အ​စဉ်​အ​ဆက်​တို့​က​လည်း ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို​စောင့်​ထိန်း​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ဘုရားသခင်က၊ သို့ဖြစ်၍ သင်နှင့်တကွသင့်နောက်၌ သင်၏အမျိုးအနွယ် အစဉ်အဆက်တို့သည်၊ ငါ၏ပဋိညာဉ် ကို စောင့်ရှောက် ရကြမည်။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ဘု ရား သ ခင် က သင် နှင့် တ ကွ သင် မှ ဆင်း သက် သော အ မျိုး အ နွယ် အ စဥ် အ ဆက် တို့ သည် ငါ့ ပဋိ ညာဉ် ကို စောင့် ရှောက် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ဘု​ရား​သ​ခင်​က၊ သို့​ဖြစ်၍ သင်​နှင့်​တ​ကွ​သင့်​နောက်၌ သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ် အ​စဉ်​အ​ဆက်​တို့​သည်၊ ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို စောင့်​ရှောက်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က၊ သို႔​ျဖစ္၍ သင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သင့္​ေနာက္၌ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ အ​စဥ္​အ​ဆက္​တို႔​သည္၊ ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သင္ ၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​စဥ္​အ​ဆက္​တို႔​က​လည္း ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ဘုရားသခင်​က အာဗြဟံ​အား “​သင်​မူကား သင်​မှစ၍ နောင်လာမည့် သင်​၏​သားစဉ်မြေးဆက်​တို့​သည် မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက် ငါ​၏​ပဋိညာဉ်​ကို စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ဘုရားသခင္​က အာျဗဟံ​အား “​သင္​မူကား သင္​မွစ၍ ေနာင္လာမည့္ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​သည္ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။