Genesis 18:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဗြဟံနှင့်စာရာတို့သည်အရွယ်လွန်ကြ ပြီဖြစ်၍ စာရာ၌သွေးဆုံးနေပြီဖြစ်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ အာဗြဟံနှင့်စာရာသည် အသက် အရွယ်ကြီးရင့်လှပြီ။ စာရာသည် မိန်းမတို့၌ ဥတုရောက်မြဲ ရှိသည့်အတိုင်း မရောက်ပြီ။
Burmese 1928
အာ ဗြ ဟံ နှင့် စာ ရာ တို့ သည် အ သက် အ ရွယ် ကြီး ရင့် လှ ပြီ။ စာ ရာ လည်း မိန်း မ တို့ ဓ မ္မ တာ ကုန် ခန်း ပြီး ဖြစ် ၍၊
Burmese 2021
ထိုအခါ အာဗြဟံနှင့်စာရာသည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လှပြီ။ စာရာသည် မိန်းမတို့၌ ဥတုရောက်မြဲရှိသည်အတိုင်း မရောက်ပြီ။
Burmese JBZV
ထိုအခါ အာျဗဟံႏွင့္စာရာသည္ အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္လွၿပီ။ စာရာသည္ မိန္းမတို႔၌ ဥတုေရာက္ျမဲရွိသည္အတိုင္း မေရာက္ၿပီ။
Burmese MCLZV
အာျဗဟံႏွင့္စာရာတို႔သည္အရြယ္လြန္ၾက ၿပီျဖစ္၍ စာရာ၌ေသြးဆုံးေနၿပီျဖစ္သည္။-
Burmese MSBU
အာဗြဟံနှင့်စာရာသည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လေပြီ။ စာရာသည် အမျိုးသမီးဓမ္မတာကုန်ဆုံးပြီဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အာျဗဟံႏွင့္စာရာသည္ အသက္အ႐ြယ္ႀကီးရင့္ေလၿပီ။ စာရာသည္ အမ်ိဳးသမီးဓမၼတာကုန္ဆုံးၿပီျဖစ္၏။