Genesis 18:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်ထွက်ခွာ၍ သောဒုံမြို့ကိုမြင်နိုင် သောနေရာသို့ရောက်ကြ၏။ အာဗြဟံသည် လည်း သူတို့အားပို့ရန်လိုက်ပါလာခဲ့သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုလူတို့သည် ထိုအရပ်က ထ၍ သောဒုံမြို့သို့ မျက်နှာပြုလျက် သွားကြ၏။ အာဗြဟံသည်လည်း သူတို့ ကို ပို့ခြင်းငှါ လိုက်လေ၏။
Burmese 1928
ထို အ ရပ် မှ သူ တို့ ထ၍ သော ဒုံ မြို့ ကို စီး ကြည့် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ထိုလူတို့သည် ထိုအရပ်ကထ၍ သောဒုံမြို့သို့ မျက်နှာပြုလျက်သွားကြ၏။ အာဗြဟံသည်လည်း သူတို့ကိုပို့ခြင်းငှာ လိုက်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုလူတို႔သည္ ထိုအရပ္ကထ၍ ေသာဒုံၿမိဳ႕သို႔ မ်က္ႏွာျပဳလ်က္သြားၾက၏။ အာျဗဟံသည္လည္း သူတို႔ကိုပို႔ျခင္းငွာ လိုက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္ထြက္ခြာ၍ ေသာဒုံၿမိဳ႕ကိုျမင္နိုင္ ေသာေနရာသို႔ေရာက္ၾက၏။ အာျဗဟံသည္ လည္း သူတို႔အားပို႔ရန္လိုက္ပါလာခဲ့သည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ထိုလူတို့သည် ထိုအရပ်မှထသွားပြီး သောဒုံမြို့ကိုအပေါ်စီးမှကြည့်ကြ၏။ အာဗြဟံသည်လည်း သူတို့ကိုလိုက်ပို့ရန် သူတို့နှင့်အတူသွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ထိုလူတို႔သည္ ထိုအရပ္မွထသြားၿပီး ေသာဒုံၿမိဳ႕ကိုအေပၚစီးမွၾကည့္ၾက၏။ အာျဗဟံသည္လည္း သူတို႔ကိုလိုက္ပို႔ရန္ သူတို႔ႏွင့္အတူသြားေလ၏။