Genesis 18:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက``ငါပြုမည့်ကိစ္စကို အာဗြဟံအားအသိမပေးဘဲမဖြစ်နိုင်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ငါပြုမည်အမှုကို အာဗြဟံအား မဘော်မပြဘဲ ဝှက်ထားရမည်လော။
Burmese 1928
အာ ဗြ ဟံ သည် လမ်း ညွှန် ရန် လိုက် လေ ၏။ ထာ၀ ရ ဘု ရား က လည်း အာ ဗြ ဟံ အား ဖြင့် ကြီး မြတ် ၍ တန် ခိုး နှင့် ပြည့် စုံ သော လူ မျိုး ဖြစ် သည့် ပြင် မြေ ပေါ် ရှိ လူ မျိုး ခပ် သိမ်း တို့ သည် ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ခံ ရ ကြ လိမ့် မည် ကို ထောက် ၍ ငါ ပြု ဆဲ အ မှု ကို အာ ဗြ ဟံ အား ထိမ် ချန် ရ မည် လော။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ငါပြုမည်အမှုကို အာဗြဟံအား မဖော်မပြဘဲ ဝှက်ထားရမည်လော။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ငါျပဳမည္အမွုကို အာျဗဟံအား မေဖာ္မျပဘဲ ဝွက္ထားရမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက``ငါျပဳမည့္ကိစၥကို အာျဗဟံအားအသိမေပးဘဲမျဖစ္နိုင္။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက “ငါပြုမည့်အရာကို အာဗြဟံအား ငါဖုံးကွယ်ထားရမည်လော။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက “ငါျပဳမည့္အရာကို အာျဗဟံအား ငါဖုံးကြယ္ထားရမည္ေလာ။