Genesis 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မျက်နှာကိုမော်ကြည့်လိုက်ရာ လူသုံးဦးရပ်နေသည် ကိုတွေ့မြင်ရလေသည်။ အာဗြဟံသည်သူတို့ကို မြင်လျှင် ခရီးဦးကြိုဆိုခြင်းငှာပြေးသွားလေ၏။ သူသည်ဦးညွှတ်ပျပ်ဝပ်လျက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
မြော်ကြည့်၍၊ မိမိရှေ့မှာ လူသုံးယောက် ရပ်နေကြသည်ကို မြင်သောအခါ၊ ခရီးဦးကြိုပြုခြင်းငှါ တဲတံခါးဝမှပြေး၍ မြေသို့ ဦးညွတ်ချလျက်၊
Burmese 1928
မျှော် ကြည့် ၍ ရှေ့ တွင် ရပ် နေ သူ သုံး ဦး တို့ ကို မြင် သော အ ခါ ခ ရီး ဦး ကြို ပြု ရန် ထို တဲ၀ မှ ပြေးပြီး လျှင် ပျပ်၀ပ် ရှိ ခိုး လျက်၊
Burmese 2021
မျှော်ကြည့်၍၊ မိမိရှေ့မှာ လူသုံးယောက်ရပ်နေကြသည်ကိုမြင်သောအခါ၊ ခရီးဦးကြိုပြုခြင်းငှာ တဲတံခါးဝမှပြေး၍ မြေသို့ဦးညွှတ်ချလျက်၊
Burmese JBZV
ေမၽွာ္ၾကည့္၍၊ မိမိေရွ႕မွာ လူသုံးေယာက္ရပ္ေနၾကသည္ကိုျမင္ေသာအခါ၊ ခရီးဦးႀကိဳျပဳျခင္းငွာ တဲတံခါးဝမွေျပး၍ ေျမသို႔ဦးညႊတ္ခ်လ်က္၊
Burmese MCLZV
မ်က္ႏွာကိုေမာ္ၾကည့္လိုက္ရာ လူသုံးဦးရပ္ေနသည္ ကိုေတြ႕ျမင္ရေလသည္။ အာျဗဟံသည္သူတို႔ကို ျမင္လၽွင္ ခရီးဦးႀကိဳဆိုျခင္းငွာေျပးသြားေလ၏။ သူသည္ဦးညႊတ္ပ်ပ္ဝပ္လ်က္၊-
Burmese MSBU
သူသည် မျှော်ကြည့်လိုက်ရာ လူသုံးယောက်သည် သူနှင့်မလှမ်းမကမ်းတွင်ရပ်နေကြသည်ကို မြင်လေ၏။ အာဗြဟံသည် သူတို့ကိုမြင်သောအခါ ကြိုဆိုရန် တဲအဝင်ဝမှပြေးထွက်လာ၍ မြေမှာပျပ်ဝပ်ပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
သူသည္ ေမွ်ာ္ၾကည့္လိုက္ရာ လူသုံးေယာက္သည္ သူႏွင့္မလွမ္းမကမ္းတြင္ရပ္ေနၾကသည္ကို ျမင္ေလ၏။ အာျဗဟံသည္ သူတို႔ကိုျမင္ေသာအခါ ႀကိဳဆိုရန္ တဲအဝင္ဝမွေျပးထြက္လာ၍ ေျမမွာပ်ပ္ဝပ္ၿပီးလွ်င္