Genesis 18:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ထာဝရဘုရားက အာဗြဟံအား ``သောဒုံမြို့နှင့်ဂေါမောရမြို့တို့အား အပြစ် တင်စွပ်စွဲသံပြင်းထန်လှ၏။ ထိုမြို့တို့၏ပြစ် မှုသည်လည်းကြီးလေးလှ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ထာဝရဘုရားက၊ သောဒုံမြို့၊ ဂေါမောရ မြို့၌ ကြွေးကြော်သော အသံသည်ကြီး၍၊ အလွန်အပြစ် လေးသောကြောင့်၊
Burmese 1928
တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သော ဒုံ၊ ဂေါ မော ရ မြို့ များ တစ် ဘက် အော် ဟစ် သံ ပြင်း ထန် ၍ ၎င်း မြို့ များ အ ပြစ် အ လွန် ကြီး လေး သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန်ထာဝရဘုရားက၊ သောဒုံမြို့၊ ဂေါမောရမြို့၌ ကြွေးကြော်သောအသံသည်ကြီး၍၊ အလွန်အပြစ်လေးသောကြောင့်၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ထာဝရဘုရားက၊ ေသာဒုံၿမိဳ႕၊ ေဂါေမာရၿမိဳ႕၌ ေႂကြးေၾကာ္ေသာအသံသည္ႀကီး၍၊ အလြန္အျပစ္ေလးေသာေၾကာင့္၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ထာဝရဘုရားက အာျဗဟံအား ``ေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္ေဂါေမာရၿမိဳ႕တို႔အား အျပစ္ တင္စြပ္စြဲသံျပင္းထန္လွ၏။ ထိုၿမိဳ႕တို႔၏ျပစ္ မွုသည္လည္းႀကီးေလးလွ၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက “သောဒုံမြို့နှင့်ဂေါမောရမြို့၏အော်ဟစ်သံသည် ပြင်းထန်၍ သူတို့၏အပြစ်သည် အလွန်ကြီးလေးသောကြောင့်
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက “ေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္ေဂါေမာရၿမိဳ႕၏ေအာ္ဟစ္သံသည္ ျပင္းထန္၍ သူတို႔၏အျပစ္သည္ အလြန္ႀကီးေလးေသာေၾကာင့္