Genesis 18:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သုံးဦးထဲမှနှစ်ဦးသည် သောဒုံမြို့ ဘက်သို့ထွက်ခွာသွားကြ၏။ ထာဝရဘုရား ကမူ အာဗြဟံနှင့်အတူနေရစ်ခဲ့လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ထိုအရပ်မှ မျက်နှာလှည့်၍ သောဒုံမြို့သို့သွားကြ၏။ အာဗြံဟံမူကား၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ရပ်နေလျက်ရှိသေး၏။

Burmese 1928

သူ တို့ သည် ထို အ ရပ် ကို ကျော ခိုင်း ၍ သော ဒုံ မြို့ သို့ သွား ကြ၏။ အာ ဗြ ဟံ မူ ကား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ရပ် နေ သေး သ တည်း။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ထိုအရပ်မှမျက်နှာလှည့်၍ သောဒုံမြို့သို့သွားကြ၏။ အာဗြဟံမူကား၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ရပ်နေလျက်ရှိသေး၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ထိုအရပ္မွမ်က္ႏွာလွည့္၍ ေသာဒုံၿမိဳ႕သို႔သြားၾက၏။ အာျဗဟံမူကား၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ရပ္ေနလ်က္ရွိေသး၏။

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သုံးဦးထဲမွႏွစ္ဦးသည္ ေသာဒုံၿမိဳ႕ ဘက္သို႔ထြက္ခြာသြားၾက၏။ ထာဝရဘုရား ကမူ အာျဗဟံႏွင့္အတူေနရစ္ခဲ့ေလသည္။-

Burmese MSBU

ထိုလူတို့သည် ထိုအရပ်မှလှည့်၍ သောဒုံမြို့သို့သွားကြ၏။ အာဗြဟံမူကား ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၌ ဆက်၍ရပ်နေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုလူတို႔သည္ ထိုအရပ္မွလွည့္၍ ေသာဒုံၿမိဳ႕သို႔သြားၾက၏။ အာျဗဟံမူကား ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္၌ ဆက္၍ရပ္ေန၏။

Genesis 18:22 — Compare Translations