Genesis 18:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဗြဟံသည်ထာဝရဘုရားထံချဉ်းကပ် ၍``ကိုယ်တော်သည်အပြစ်မဲ့သူတို့ကို အပြစ် ရှိသူတို့နှင့်အတူအမှန်ပင်သေကြေပျက်စီး စေတော်မူမည်လော။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ အာဗြဟံချဉ်းကပ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်သော သူတို့ကို၊ မတရားသော သူတို့နှင့်တကွ ဖျက်ဆီးတော်မူမည်လော။
Burmese 1928
ထို အ ခါ အာ ဗြ ဟံ တိုး ၀င် ၍ သူ တော် ကောင်း တို့ ကို မ သူ တော် တို့ နှင့် အ တူ ကိုယ် တော် ပယ် ရှင်း တော် မူ မည် လော။
Burmese 2021
ထိုအခါ အာဗြဟံချဉ်းကပ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို၊ မတရားသောသူတို့နှင့်တကွ ဖျက်ဆီးတော်မူမည်လော။
Burmese JBZV
ထိုအခါ အာျဗဟံခ်ဥ္းကပ္၍၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔ကို၊ မတရားေသာသူတို႔ႏွင့္တကြ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
အာျဗဟံသည္ထာဝရဘုရားထံခ်ဥ္းကပ္ ၍``ကိုယ္ေတာ္သည္အျပစ္မဲ့သူတို႔ကို အျပစ္ ရွိသူတို႔ႏွင့္အတူအမွန္ပင္ေသေၾကပ်က္စီး ေစေတာ္မူမည္ေလာ။-
Burmese MSBU
အာဗြဟံသည် ချဉ်းကပ်လာ၍ “ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူကို ဆိုးယုတ်သောသူနှင့်အတူ အမှန်ပင်ဖျက်ဆီးသုတ်သင်တော်မူမည်လော။
Burmese MSBZ
အာျဗဟံသည္ ခ်ဥ္းကပ္လာ၍ “ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို ဆိုးယုတ္ေသာသူႏွင့္အတူ အမွန္ပင္ဖ်က္ဆီးသုတ္သင္ေတာ္မူမည္ေလာ။