Genesis 18:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍မြို့ထဲ၌အပြစ်မဲ့သူဦးရေငါး ဆယ်ရှိလျှင် တစ်မြို့လုံးကိုဖျက်ဆီးပစ်မည် လော။ ထိုသူငါးဆယ်ကိုထောက်ထား၍ မြို့ကို ချမ်းသာမပေးဘဲနေမည်လော။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့တွင် ဖြောင့်မတ်သောသူငါးဆယ်ရှိလျှင်၊ ဖျက်ဆီးတော်မူမည်လော။ ဖြောင့်မတ်သောသူ ငါးဆယ် ပါသောမြို့ကို သူတို့အတွက် မနှမြောဘဲ ဖျက်ဆီးတော် မူမည်လော။
Burmese 1928
ထို မြို့ တွင် အ ကယ် ၍ သူ တော် ကောင်း ငါး ဆယ် ရှိ လျှင် ထို သူ တော် ကောင်း ငါး ဆယ် အ တွက် ၎င်း မြို့ ကို မ နှ မြော ဘဲ ပယ် ရှင်း တော် မူ မည် လော။
Burmese 2021
ထိုမြို့တွင် ဖြောင့်မတ်သောသူငါးဆယ်ရှိလျှင်၊ ဖျက်ဆီးတော်မူမည်လော။ ဖြောင့်မတ်သောသူ ငါးဆယ်ပါသောမြို့ကို သူတို့အတွက်မနှမြောဘဲ ဖျက်ဆီးတော်မူမည်လော။
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕တြင္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူငါးဆယ္ရွိလၽွင္၊ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္ေလာ။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ ငါးဆယ္ပါေသာၿမိဳ႕ကို သူတို႔အတြက္မႏွေျမာဘဲ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
အကယ္၍ၿမိဳ႕ထဲ၌အျပစ္မဲ့သူဦးေရငါး ဆယ္ရွိလၽွင္ တစ္ၿမိဳ႕လုံးကိုဖ်က္ဆီးပစ္မည္ ေလာ။ ထိုသူငါးဆယ္ကိုေထာက္ထား၍ ၿမိဳ႕ကို ခ်မ္းသာမေပးဘဲေနမည္ေလာ။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့ထဲတွင် ဖြောင့်မတ်သောသူ အယောက်ငါးဆယ်ရှိလျှင် ကိုယ်တော်သည် မြို့ထဲရှိဖြောင့်မတ်သောသူအယောက်ငါးဆယ်အတွက် ထိုအရပ်ကို ချမ်းသာမပေးဘဲ အမှန်ပင်ဖျက်ဆီးသုတ်သင်တော်မူမည်လော။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕ထဲတြင္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ အေယာက္ငါးဆယ္ရွိလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ၿမိဳ႕ထဲရွိေျဖာင့္မတ္ေသာသူအေယာက္ငါးဆယ္အတြက္ ထိုအရပ္ကို ခ်မ္းသာမေပးဘဲ အမွန္ပင္ဖ်က္ဆီးသုတ္သင္ေတာ္မူမည္ေလာ။