Genesis 18:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ရှင်​သ​ခင်​တို့၊ အ​ရှင်​တို့​အား​ဧည့်​ဝတ်​ပြု ပါ​ရ​စေ။ အ​ကျွန်ုပ်​၏​အိမ်​သို့​မ​ဝင်​ဘဲ​မ​နေ ပါ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သခင်၊ ရှေ့တော်၌ အကျွန်ုပ်သည် မျက်နှာရလျှင် ကိုယ်တော်ကျွန်မှလွန်၍မသွားပါနှင့်။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော့် ထံ မျက် နှာ သာ ရ ပါ လျှင် ကျွန် တော့် ထံ မှ လွန် ကြွ တော် မ မူ ပါ နှင့်။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သ​ခင်၊ ရှေ့​တော်၌​အ​ကျွန်ုပ်​သည် မျက်​နှာ​ရ​လျှင် ကိုယ်​တော်​ကျွန်​မှ လွန်၍​မ​သွား​ပါ​နှင့်။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သ​ခင္၊ ေရွ႕​ေတာ္၌​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ မ်က္​ႏွာ​ရ​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​မွ လြန္၍​မ​သြား​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

``အ​ရွင္​သ​ခင္​တို႔၊ အ​ရွင္​တို႔​အား​ဧည့္​ဝတ္​ျပဳ ပါ​ရ​ေစ။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အိမ္​သို႔​မ​ဝင္​ဘဲ​မ​ေန ပါ​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

“​အကျွန်ုပ်​၏​အရှင်​တို့​၊ အကျွန်ုပ်​သည် အရှင်​၏​ရှေ့​၌ မျက်နှာရ​သည်​ဆို​လျှင် အရှင်​၏​အစေအပါး​ကို​ကျော်​မ​သွား​ပါ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

“​အကြၽႏ္ုပ္​၏​အရွင္​တို႔​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင္​၏​ေရွ႕​၌ မ်က္ႏွာရ​သည္​ဆို​လွ်င္ အရွင္​၏​အေစအပါး​ကို​ေက်ာ္​မ​သြား​ပါ​ႏွင့္​။