Genesis 18:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​က``သင်​၏​မ​ယား​စာ​ရာ​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ သ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။ အာ​ဗြ​ဟံ​က``တဲ​ထဲ​မှာ​ရှိ​ပါ​သည်'' ဟု​ပြန် ဖြေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပြီးသောအခါ၊ သင်၏ မယားစာရာသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးကြလျှင်၊ တဲအတွင်း၌ ရှိပါသည်ဟု ပြန်ပြော၏။

Burmese 1928

သူ တို့ က လည်း သင့် မ ယား စာ ရာ သည် အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း ဟု မေး ကြ လျှင်၊

Burmese 2021

ပြီး​သော​အ​ခါ၊ သင်၏​မ​ယား​စာ​ရာ​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း​ဟု​မေး​ကြ​လျှင်၊ တဲ​အ​တွင်း၌​ရှိ​ပါ​သည်​ဟု ပြန်​ပြော၏။

Burmese JBZV

ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ၊ သင္၏​မ​ယား​စာ​ရာ​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္၊ တဲ​အ​တြင္း၌​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​က``သင္​၏​မ​ယား​စာ​ရာ​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ အာ​ျဗ​ဟံ​က``တဲ​ထဲ​မွာ​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္ ေျဖ​၏။

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​က “​သင်​၏​မယား​စာရာ​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း​”​ဟု အာဗြဟံ​အား မေး​ကြ​လျှင် “​တဲ​ထဲ၌​ရှိ​ပါ​သည်​”​ဟု ပြန်ဖြေ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​က “​သင္​၏​မယား​စာရာ​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု အာျဗဟံ​အား ေမး​ၾက​လွ်င္ “​တဲ​ထဲ၌​ရွိ​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေျဖ​ေလ​၏​။