Genesis 19:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဧည့်သည်နှစ်ဦးကတံခါးကိုဖွင့်လျက် လောတကိုအိမ်ထဲသို့ဆွဲသွင်းပြီးလျှင် တံခါးကိုပိတ်လိုက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် လက်ကိုဆန့်၍ လောတကို မိမိတို့နေရာအိမ်အတွင်းသို့ ဆွဲသွင်း ပြီးလျှင် တံခါးကို ပိတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ စေ တ မန် တော် တို့ သည် ကိုယ် ရှိ ရာ အိမ့် အ တွင်း သို့ လော တ ကို လက် ဆန့် ဆွဲ ငင်၍ တံ ခါး ကို ပိတ် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါကောင်းကင်တမန်တို့သည် လက်ကိုဆန့်၍၊ လောတကို မိမိတို့နေရာအိမ်အတွင်းသို့ ဆွဲသွင်းပြီးလျှင်၊ တံခါးကိုပိတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါေကာင္းကင္တမန္တို႔သည္ လက္ကိုဆန္႔၍၊ ေလာတကို မိမိတို႔ေနရာအိမ္အတြင္းသို႔ ဆြဲသြင္းၿပီးလၽွင္၊ တံခါးကိုပိတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဧည့္သည္ႏွစ္ဦးကတံခါးကိုဖြင့္ လ်က္ ေလာတကိုအိမ္ထဲသို႔ဆြဲသြင္းၿပီးလၽွင္ တံခါးကိုပိတ္လိုက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် လက်ကိုဆန့်၍ လောတကို မိမိတို့ရှိရာအိမ်ထဲသို့ ဆွဲသွင်းပြီးလျှင် တံခါးကိုပိတ်လိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေကာင္းကင္တမန္တို႔သည္ လက္ကိုဆန႔္၍ ေလာတကို မိမိတို႔ရွိရာအိမ္ထဲသို႔ ဆြဲသြင္းၿပီးလွ်င္ တံခါးကိုပိတ္လိုက္ၾက၏။