Genesis 19:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်အပြင်ဘက်၌ရှိသောသူအားလုံးတို့ကိုမျက်စိကွယ်စေရန်ဒဏ်ခတ်သဖြင့် သူတို့သည်တံခါးပေါက်ကိုရှာ၍မတွေ့နိုင်ကြ။
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်တံခါးနားမှာ ရှိသောသူအကြီးအငယ်တို့ကို မျက်စိကန်းစေခြင်းငှါ ဒဏ်ခတ်သဖြင့် သူတို့သည် တံခါး ကိုရှာ၍ ပင်ပန်းခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese 1928
အိမ် တံ ခါး အ နီး ရှိ သူ အ ကြီး အ ငယ် တို့ ကို စ က္ခု အ လင်း ကွယ် စေ ရန် ဒဏ် ခတ် သ ဖြင့် သူ တို့ သည် တံ ခါး ကို ရှာ လျက် ပင် ပန်း ခြင်း သို့ ရောက် ကြ ၏။
Burmese 2021
အိမ်တံခါးနားမှာရှိသောသူအကြီးအငယ်တို့ကို၊ မျက်စိကန်းစေခြင်းငှာ ဒဏ်ခတ်သဖြင့်၊ သူတို့သည်တံခါးကိုရှာ၍ ပင်ပန်းခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
အိမ္တံခါးနားမွာရွိေသာသူအႀကီးအငယ္တို႔ကို၊ မ်က္စိကန္းေစျခင္းငွာ ဒဏ္ခတ္သျဖင့္၊ သူတို႔သည္တံခါးကိုရွာ၍ ပင္ပန္းျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္အျပင္ဘက္၌ရွိေသာသူအားလုံး တို႔ကိုမ်က္စိကြယ္ေစရန္ဒဏ္ခတ္သျဖင့္ သူ တို႔သည္တံခါးေပါက္ကိုရွာ၍မေတြ႕နိုင္ၾက။
Burmese MSBU
ထို့နောက် အိမ်တံခါးဝရှိ လူကြီးလူငယ်တို့ကို မျက်စိကွယ်စေရန် ဒဏ်ခတ်သဖြင့် သူတို့သည် တံခါးကိုရှာရ၍ မောပန်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အိမ္တံခါးဝရွိ လူႀကီးလူငယ္တို႔ကို မ်က္စိကြယ္ေစရန္ ဒဏ္ခတ္သျဖင့္ သူတို႔သည္ တံခါးကိုရွာရ၍ ေမာပန္းၾက၏။