Genesis 19:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေ့တွင်မြို့ကလေးတစ်မြို့ရှိပါသည်။ ထိုမြို့သည်နီးသဖြင့်ရောက်လွယ်ပါသည်။ ထိုမြို့သို့ပြေးပါရစေ။ မြို့ငယ်ကလေးဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်အတွက်လုံခြုံမှုရှိပါမည်'' ဟုလျှောက်လေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကြည့်ပါ။ ထိုမြို့နီးပါ၏ ပြေးသာပါ၏။ ငယ် သောမြို့လည်း ဖြစ်ပါ၏။ ဘေးလွတ်၍ ထိုအရပ်သို့ ပြေးပါရစေ။ ထိုမြို့သည် ငယ်သောမြို့ မဟုတ်လော။ သို့ပြေးလျှင် အသက်ချမ်းသာရပါမည်ဟု လျှောက်ဆို၏။

Burmese 1928

ထို မြို့ နီး ၍ ပြေး သာ ပါ၏။ မြို့ ငယ် လည်း ဖြစ် ပါ၏။ အ သက် ချမ်း သာ ရ စေ ရန် ထို မြို့ သို့ ပြေး ခွင့် ပြု တော် မူ ပါ။ သိမ် ငယ် သော မြို့ မ ဟုတ် ပါ လော ဟု လျှောက် ဆို သော်၊

Burmese 2021

ကြည့်ပါ။ ထိုမြို့နီးပါ၏။ ပြေးသာပါ၏။ ငယ်သောမြို့လည်းဖြစ်ပါ၏။ ဘေးလွတ်၍ ထိုအရပ်သို့ပြေးပါရစေ။ ထိုမြို့သည် ငယ်သောမြို့မဟုတ်လော။ သို့ပြေးလျှင်၊ အသက်ချမ်းသာရပါမည်ဟု လျှောက်ဆို၏။

Burmese JBZV

ၾကည့္ပါ။ ထိုၿမိဳ႕နီးပါ၏။ ေျပးသာပါ၏။ ငယ္ေသာၿမိဳ႕လည္းျဖစ္ပါ၏။ ေဘးလြတ္၍ ထိုအရပ္သို႔ေျပးပါရေစ။ ထိုၿမိဳ႕သည္ ငယ္ေသာၿမိဳ႕မဟုတ္ေလာ။ သို႔ေျပးလၽွင္၊ အသက္ခ်မ္းသာရပါမည္ဟု ေလၽွာက္ဆို၏။

Burmese MCLZV

ေရွ႕တြင္ၿမိဳ႕ကေလးတစ္ၿမိဳ႕ရွိပါသည္။ ထိုၿမိဳ႕ သည္နီးသျဖင့္ေရာက္လြယ္ပါသည္။ ထိုၿမိဳ႕သို႔ ေျပးပါရေစ။ ၿမိဳ႕ငယ္ကေလးျဖစ္၍ အကၽြန္ုပ္ အတြက္လုံျခဳံမွုရွိပါမည္'' ဟုေလၽွာက္ေလ၏။

Burmese MSBU

ကြည့်ပါ။ ထိုမြို့သည် နီးပါ၏။ ပြေးသာပါ၏။ မြို့ငယ်လေးလည်း ဖြစ်ပါ၏။ ထိုအရပ်သို့ပြေးပါရစေ။ မြို့ငယ်လေးသာဖြစ်သောကြောင့် အကျွန်ုပ်အသက်ချမ်းသာရာရပါလိမ့်မည်”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ပါ။ ထိုၿမိဳ႕သည္ နီးပါ၏။ ေျပးသာပါ၏။ ၿမိဳ႕ငယ္ေလးလည္း ျဖစ္ပါ၏။ ထိုအရပ္သို႔ေျပးပါရေစ။ ၿမိဳ႕ငယ္ေလးသာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္အသက္ခ်မ္းသာရာရပါလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။

Genesis 19:20 — Compare Translations