Genesis 19:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းကင်တမန်က``ကောင်းပြီ။ ထိုမြို့ကိုငါမဖျက်ဆီး။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူကလည်း၊ ကြည့်ပါ။ ဤအမူအရာ၌လည်း သင်၏ စကားကို ငါနားထောင်စေခြင်းငှါ ထိုမြို့အတွက် တောင်းပန်သောကြောင့် ငါမဖျက်ဆီး။
Burmese 1928
ဤ အ မှု အ ရာ နှင့် စပ် ၍ လည်း သင့် ကို မျက် နှာ သာ ပေး သ ဖြင့် သင် တောင်း ပန် သည့် အ တိုင်း ထို မြို့ ကို ဖြို လှဲ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
ထိုသူကလည်း၊ ကြည့်ပါ။ ဤအမူအရာ၌လည်း သင်၏စကားကို ငါနားထောင်စေခြင်းငှာ၊ ထိုမြို့အတွက်တောင်းပန်သောကြောင့် ငါမဖျက်ဆီး။
Burmese JBZV
ထိုသူကလည္း၊ ၾကည့္ပါ။ ဤအမူအရာ၌လည္း သင္၏စကားကို ငါနားေထာင္ေစျခင္းငွာ၊ ထိုၿမိဳ႕အတြက္ေတာင္းပန္ေသာေၾကာင့္ ငါမဖ်က္ဆီး။
Burmese MCLZV
ေကာင္းကင္တမန္က``ေကာင္းၿပီ။ ထိုၿမိဳ႕ကိုငါ မဖ်က္ဆီး။-
Burmese MSBU
ကောင်းကင်တမန်ကလည်း “သင်တောင်းဆိုသော ဤအချက်ကိုလည်း ငါလိုက်လျော၍ သင်ပြောသောမြို့ကို မဖြိုလှဲဘဲနေမည်။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္တမန္ကလည္း “သင္ေတာင္းဆိုေသာ ဤအခ်က္ကိုလည္း ငါလိုက္ေလ်ာ၍ သင္ေျပာေသာၿမိဳ႕ကို မၿဖိဳလွဲဘဲေနမည္။