Genesis 19:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါ၌ထာဝရဘုရားသည် သောဒုံမြို့နှင့်ဂေါမောရမြို့များပေါ်သို့ ကန့်မီးမိုးကိုရွာချစေတော်မူသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကင်ထက်၊ အထံတော်မှ သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့အပေါ်သို့ ကန့်နှင့် မီးမိုဃ်းကို ရွာစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စံ တော် မူ ရာ ကောင်း ကင် မှ သော ဒုံ မြို့၊ ဂေါ မော ရ မြို့ များ အ ပေါ် သို့ ကန့် မီး ကျ ရွာ စေ တော် မူ ၍၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည်ကောင်းကင်ထက်၊ အထံတော်မှ သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့အပေါ်သို့ ကန့်နှင့် မီးမိုးကို ရွာစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ေကာင္းကင္ထက္၊ အထံေတာ္မွ ေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္ ေဂါေမာရၿမိဳ႕အေပၚသို႔ ကန္႔ႏွင့္ မီးမိုးကို ရြာေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါ၌ထာဝရဘုရားသည္ ေသာဒုံၿမိဳ႕ ႏွင့္ေဂါေမာရၿမိဳ႕မ်ားေပၚသို႔ ကန႔္မီးမိုးကို ရြာခ်ေစေတာ္မူသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားအထံတော် မိုးကောင်းကင်မှ ကန့်နှင့်မီးကို သောဒုံမြို့နှင့်ဂေါမောရမြို့အပေါ်သို့ ထာဝရဘုရားရွာစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားအထံေတာ္ မိုးေကာင္းကင္မွ ကန႔္ႏွင့္မီးကို ေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္ေဂါေမာရၿမိဳ႕အေပၚသို႔ ထာဝရဘုရား႐ြာေစေတာ္မူ၏။