Genesis 19:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်နေ့နံနက်စောစော၌အာဗြဟံသည် ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်တွင်ရပ်ခဲ့ဖူးသောနေရာသို့အမြန်သွားလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နံနက်စောစော အာဗြဟံသည် ထ၍၊ ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ ရပ်နေသော အရပ်သို့ သွားပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
အာ ဗြ ဟံ သည် နံ နက် အ ချိန် ထ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ရပ် ခဲ့ ဘူး သော နေ ရာ သို့ သွား ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
နံနက်စောစော အာဗြဟံသည်ထ၍၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ရပ်နေသော အရပ်သို့သွားပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
နံနက္ေစာေစာ အာျဗဟံသည္ထ၍၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ရပ္ေနေသာ အရပ္သို႔သြားၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ေနာက္ေန႔နံနက္ေစာေစာ၌အာျဗဟံသည္ ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္တြင္ရပ္ခဲ့ဖူး ေသာေနရာသို႔အျမန္သြားေလ၏။-
Burmese MSBU
အာဗြဟံသည် နံနက်စောစောထ၍ ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၌ ရပ်ခဲ့သောအရပ်သို့ သွားပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
အာျဗဟံသည္ နံနက္ေစာေစာထ၍ ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္၌ ရပ္ခဲ့ေသာအရပ္သို႔ သြားၿပီးလွ်င္