Genesis 19:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်သောဒုံမြို့၊ ဂေါမောရမြို့နှင့်ချိုင့်ဝှမ်းတစ်လျှောက်လုံးကိုလှမ်းကြည့်လိုက်ရာ မီးဖိုကြီးတစ်ခုမှမီးခိုးတက်သကဲ့သို့ မြေပြင်မှအခိုးတက်လျက်ရှိသည်ကိုမြင်ရလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့မှ စသောချိုင့် အရပ်တရှောက်လုံးကို ကြည့်ရှု၍၊ မီးဖို၌ အခိုးကဲ့သို့၊ တပြည်လုံးအခိုးတက်သည်ကို မြင်လေ၏။
Burmese 1928
သော ဒုံ မြို့၊ ဂေါ မော ရ မြို့ များ မှ စ သော မြစ် ကမ်း ပြင် တစ်၀ှမ်း လုံး ကို စီး ကြည့် ရာ မီး ဖို မှ အ ခိုး တက် သ ကဲ့ သို့ ထို ပြည် မှ အ ခိုး တက် သည် ကို မြင် ရ လေ ၏။
Burmese 2021
သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့မှစသော ချိုင့်အရပ်တစ်လျှောက်လုံးကို ကြည့်ရှု၍၊ မီးဖို၌အခိုးကဲ့သို့၊ တစ်ပြည်လုံးအခိုးတက်သည်ကို မြင်လေ၏။
Burmese JBZV
ေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္ ေဂါေမာရၿမိဳ႕မွစေသာ ခ်ိဳင့္အရပ္တစ္ေလၽွာက္လုံးကို ၾကည့္ရွု၍၊ မီးဖို၌အခိုးကဲ့သို႔၊ တစ္ျပည္လုံးအခိုးတက္သည္ကို ျမင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ေသာဒုံၿမိဳ႕၊ ေဂါေမာရၿမိဳ႕ႏွင့္ခ်ိဳင့္ဝွမ္း တစ္ေလၽွာက္လုံးကိုလွမ္းၾကည့္လိုက္ရာ မီးဖို ႀကီးတစ္ခုမွမီးခိုးတက္သကဲ့သို႔ ေျမျပင္မွ အခိုးတက္လ်က္ရွိသည္ကိုျမင္ရေလသည္။-
Burmese MSBU
သောဒုံမြို့နှင့်ဂေါမောရမြို့မှစ၍ မြစ်ဝှမ်းတစ်ဝှမ်းလုံးကို အပေါ်စီးမှကြည့်လေရာ ထိုအရပ်မှမီးခိုးသည် မီးပြင်းဖိုမှမီးခိုးကဲ့သို့ တက်နေသည်ကိုမြင်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္ေဂါေမာရၿမိဳ႕မွစ၍ ျမစ္ဝွမ္းတစ္ဝွမ္းလုံးကို အေပၚစီးမွၾကည့္ေလရာ ထိုအရပ္မွမီးခိုးသည္ မီးျပင္းဖိုမွမီးခိုးကဲ့သို႔ တက္ေနသည္ကိုျမင္ေလ၏။