Genesis 19:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လော​တ​သည်​ဇော​ရ​မြို့​တွင်​မ​နေ​ထိုင်​ဝံ့​သ​ဖြင့် သ​မီး​နှစ်​ယောက်​တို့​နှင့်​အ​တူ​တောင်​ပေါ်​သို့​ပြောင်း​ရွှေ့​ပြီး​လျှင် လိုဏ်​ဂူ​တစ်​ခု​အ​တွင်း​၌​နေ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လောတသည် ဇောရမြို့မှ ထွက်၍၊ သမီး နှစ်ယောက်နှင့်တကွ တောင်ပေါ်မှာနေ၏။ ဇောရမြို့၌ မနေဝံ့၍၊ သမီးနှစ်ယောက်နှင့်တကွ ဥမှင်၌ နေ၏။

Burmese 1928

လော တ သည် ဇော ရ မြို့ မှာ မ နေ ၀ံ့ သော ကြောင့် ထို မြို့ မှ သ မီး နှစ် ယောက် နှင့် တ ကွ ထွက် ခဲ့၍ တောင် တန်း ပေါ် တွင် နေ ကြ၏။ သ မီး နှစ်​ ယောက် နှင့် အ တူ ဥ မင်၌ နေ စဥ် သ မီး အ ကြီး က၊ ငါ တို့ အ ဘ အို ပြီ။

Burmese 2021

လော​တ​သည် ဇော​ရ​မြို့​မှ​ထွက်၍၊ သ​မီး​နှစ်​ယောက်​နှင့်​တ​ကွ တောင်​ပေါ်​မှာ​နေ၏။ ဇော​ရ​မြို့၌​မ​နေ​ဝံ့၍၊ သ​မီး​နှစ်​ယောက်​နှင့်​တ​ကွ ဥ​မင်၌​နေ​၏။

Burmese JBZV

ေလာ​တ​သည္ ေဇာ​ရ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္၍၊ သ​မီး​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္​တ​ကြ ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ေန၏။ ေဇာ​ရ​ၿမိဳ႕၌​မ​ေန​ဝံ့၍၊ သ​မီး​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္​တ​ကြ ဥ​မင္၌​ေန​၏။

Burmese MCLZV

ေလာ​တ​သည္​ေဇာ​ရ​ၿမိဳ႕​တြင္​မ​ေန​ထိုင္​ဝံ့​သ ျဖင့္ သ​မီး​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ ေျပာင္း​ေရႊ႕​ၿပီး​လၽွင္ လိုဏ္​ဂူ​တစ္​ခု​အ​တြင္း​၌​ေန ေလ​၏။-

Burmese MSBU

လောတ​သည် ဇောရ​မြို့​၌​နေထိုင်​ရန်​ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် ဇောရ​မြို့​မှ​ထွက်​၍ မိမိ​သမီး​နှစ်​ယောက်​တို့​နှင့်အတူ တောင်​ပေါ်မှာ​နေထိုင်​လေ​၏​။ သူ​နှင့် သူ​၏​သမီး​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် လိုဏ်ဂူ​ထဲတွင် နေထိုင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေလာတ​သည္ ေဇာရ​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ရန္​ေၾကာက္႐ြံ႕​သျဖင့္ ေဇာရ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​၍ မိမိ​သမီး​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေတာင္​ေပၚမွာ​ေနထိုင္​ေလ​၏​။ သူ​ႏွင့္ သူ​၏​သမီး​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ လိုဏ္ဂူ​ထဲတြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။