Genesis 19:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​မီး​အ​ကြီး​တွင်​သား​တစ်​ယောက်​ဖွား​မြင်​၍ မော​ဘ​ဟု​နာ​မည်​မှည့်​၏။ ထို​သား​သည်​လက်​ရှိ​မော​ဘ​လူ​မျိုး​တို့​၏​ဖ​ခင်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သမီးအကြီးသည် သားကို ဘွား၍မောဘအမည် ဖြင့် မှည့်လေ၏။ ထိုသူသည် ယနေ့တိုင်အောင်ရှိသော မောဘအမျိုးသားတို့၏ အဘဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

အ ကြီး သည် သား ​ယောက်ျား ကို ဖွား၍ မော ဘ အ မည် ဖြင့် မှည့် လေ၏။ ထို သူ သည် ယ ခု တိုင် အောင် ရှိ သော မော ဘ လူ မျိုး တို့၏ အ ဘ ဦး ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

သ​မီး​အ​ကြီး​သည်​သား​ကို​ဖွား၍ မော​ဘ​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​လေ၏။ ထို​သူ​သည် ယ​နေ့​တိုင်​အောင်​ရှိ​သော မော​ဘ​အ​မျိုး​သား​တို့၏​အ​ဘ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

သ​မီး​အ​ႀကီး​သည္​သား​ကို​ဖြား၍ ေမာ​ဘ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလ၏။ ထို​သူ​သည္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ရွိ​ေသာ ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏​အ​ဘ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

သ​မီး​အ​ႀကီး​တြင္​သား​တစ္​ေယာက္​ဖြား​ျမင္​၍ ေမာ​ဘ​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​၏။ ထို​သား​သည္​လက္​ရွိ ေမာ​ဘ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

သမီးအကြီး​သည် သား​ကို​မွေးဖွား​၍ သူ​၏​အမည်​ကို မောဘ ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။ သူ​သည် ယနေ့​တိုင်အောင် မောဘ​လူမျိုး​တို့​၏​ဖခင်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သမီးအႀကီး​သည္ သား​ကို​ေမြးဖြား​၍ သူ​၏​အမည္​ကို ေမာဘ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။ သူ​သည္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဖခင္​ျဖစ္​၏​။