Genesis 19:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧည့်သည်များအိပ်ရာမဝင်မီယောကျာ်းအကြီးအငယ်အပါအဝင် သောဒုံမြို့သားအပေါင်းတို့သည်လောတ၏အိမ်ကိုဝိုင်းထားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည် မအိပ်မှီ သောဒုံမြို့သား ယောက်ျားအကြီးအငယ်၊ အရပ်ရပ်ကလာသော သူအပေါင်း တို့သည် အိမ်ကို ဝိုင်း၍၊
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် မ အိပ် မီ အ တွင်း သော ဒုံ မြို့ သား အ ရပ် ရပ် ရှိ လူ ကြီး လူ ငယ် အ ပေါင်း တို့ သည် အိမ်ကို ၀န်း ၍၊
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည်မအိပ်မီ၊ သောဒုံမြို့သား ယောက်ျားအကြီးအငယ်၊ အရပ်ရပ်ကလာသော သူအပေါင်းတို့သည် အိမ်ကိုဝိုင်း၍၊
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္မအိပ္မီ၊ ေသာဒုံၿမိဳ႕သား ေယာက္်ားအႀကီးအငယ္၊ အရပ္ရပ္ကလာေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ အိမ္ကိုဝိုင္း၍၊
Burmese MCLZV
ဧည့္သည္မ်ားအိပ္ရာမဝင္မီေယာက်ာ္းအႀကီး အငယ္အပါအဝင္ ေသာဒုံၿမိဳ႕သားအေပါင္း တို႔သည္ေလာတ၏အိမ္ကိုဝိုင္းထားၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့မအိပ်မီတွင် သောဒုံမြို့သားယောက်ျားများသည် လူကြီးလူငယ်တစ်ယောက်မကျန် မြို့အနှံ့မှလာ၍ အိမ်ကိုဝိုင်းထားကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔မအိပ္မီတြင္ ေသာဒုံၿမိဳ႕သားေယာက္်ားမ်ားသည္ လူႀကီးလူငယ္တစ္ေယာက္မက်န္ ၿမိဳ႕အႏွံ႔မွလာ၍ အိမ္ကိုဝိုင္းထားၾက၏။